Les personnes qui ont perpétré ces atrocités sont presque toujours restées impunies.
Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic.
Les tribunaux devant lesquels les personnes qui ont perpétré des atrocités dans les Balkans envoient un message clair à cet égard.
The tribunals in which those guilty of atrocities in the Balkans are currently on trial send one clear message.
À la place, nous tentons de créer un équilibre entre la nécessité d’effectuer des enquêtes - pour identifier les personnes qui ont perpétré des crimes, en particulier les terroristes et les membres de bandes criminelles organisées - et la protection des libertés et des droits individuels.
Instead, we are attempting to strike a balance between the need for investigation – the need to identify the perpetrators of crimes, especially terrorists and members of organised criminal gangs – and the protection of individual rights and freedoms.