News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes qui ont fait” in English
14 examplesJe remercie toutes les personnes qui ont fait état de la mission d’assistance frontalière.
I thank all those who have mentioned a border mission.
Cette critique s’adresse à toutes les personnes qui ont fait référence à la situation politique intérieure d’un État membre particulier.
This criticism applies to everyone who refers to the domestic political situation in a particular Member State.
Nous avons ici un produit médical vendu à 30 000 exemplaires, à des personnes qui ont fait des millions d'inhalations, avec d'excellents résultats.
We are talking about a medical product. A full 30 000 are in use - people have inhaled millions of times, with excellent results.
Le commissaire a dit aussi que les personnes qui recourent aux services de personnes qui ont fait l'objet d'un trafic devraient être confrontées à des peines plus sévères.
The Commissioner also said that people who use the services of people who have been trafficked should face stiffer penalties.
Je félicite la commission parlementaire et le rapporteur, M. Skinner, pour leur excellent travail et je remercie toutes les personnes qui ont fait en sorte que ce travail soit accompli rapidement et efficacement.
I congratulate the committee and the rapporteur, Mr Skinner, for their excellent work and thank all those who helped to ensure that the work was done speedily and effectively.
Je voudrais notamment attirer l’attention sur le fait que des personnes qui ont fait leur vie ici, dans l’Union européenne, n’ont toujours pas le droit de vote, bien que le Parlement européen l’ait demandé à plusieurs reprises.
I would like to draw particular attention to the fact that people who have made their lives here in the European Union still do not have the right to vote, even though the European Parliament has called for it on many occasions.
Aucune législation en Europe n'interdit à des personnes qui ont fait l'objet d'une condamnation définitive, ou qui attendent de nouvelles procédures judiciaires, de se présenter à des élections; tout est laissé à la discrétion des États membres.
There is no law in Europe prohibiting people who have been convicted by final judgment, or who are awaiting further legal proceedings, from standing for election; everything is left to the discretion of the Member States.
La suppression de la procédure formelle d'extradition pour les personnes qui ont fait l'objet d'une condamnation définitive est à mes yeux une bonne nouvelle pour la lutte contre le terrorisme, même si la résolution du Parlement ne le précise pas.
It seems to me to be good news in the fight against terrorism, although the resolution of Parliament does not say so, that the formal extradition procedure for people who have been finally sentenced should be removed.
L' étape suivante consistera en une audition organisée par la Commission le 28 juin prochain, dont l' objectif est un échange de vues entre toutes les personnes qui ont fait part de leurs commentaires à propos du rapport sur l' application du règlement.
The next step in the consultation will be a hearing organised by the Commission on 28 June of this year for an exchange of views between all those who have submitted comments on the report on the regulation.
Il ne fait pratiquement aucun doute que ces deux cadavres étaient ceux de personnes qui ont fait les frais de la traite des êtres humains - ce crime grave et inhumain qui complique encore davantage la tragédie de l’immigration clandestine dans la région méditerranéenne.
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers – that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
