Je suis sûr qu’il est important pour l’Europe, à l’heure où l’Union européenne se cherche une identité, de suivre la voie empruntée par les personnes qui ont œuvré pour la liberté de l’Europe.
I feel sure it is important for Europe that as the European Union seeks its own identity, it should wish today to chart the course taken by the people who worked for the freedom of Europe.
Je suis conscient que cette approche rencontre des objections émotionnelles du chef des personnes qui ont œuvré en pensant être capables de juguler les drogues en pénalisant les consommateurs, alors que cela a seulement conduit à une résistance face à l’absence de liberté.
I am aware that this approach meets with emotional objections among those who laboured under the illusion of being able to stamp out drugs by penalising the users, but that has only resulted in resistance to the lack of freedom.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.
The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.