Cette résistance des personnes qui n’ont rien à perdre est leur dernier espoir, c’est également le nôtre.
This resistance by people who have nothing to lose represents a last hope for them just as it does for us.
Nous avons maintenant l’impression que cela ne concerne peut-être pas seulement des centaines ou des milliers de personnes, mais que le désespoir pourrait mobiliser des millions de personnes qui n’ont rien à perdre et que rien n’arrêtera dans leur quête de survie.
We now have the impression that this may not be something that involves hundreds or thousands of people, but that desperation could mobilise millions of people who have nothing to lose and who will stop at nothing in their quest for survival.
L'aide d'urgence, nécessaire et essentielle pour les personnes qui n'ont rien, qui ont tout perdu, est à présent distribuée grâce à l'action décisive du gouvernement portugais, des autorités locales et des organisations non gouvernementales qui ont exprimé leur solidarité.
The much-needed emergency aid, which is crucial for those people who have nothing, who have lost everything, is now being distributed, thanks to decisive action on the part of the Portuguese Government, local authorities and those non-governmental organisations which pledged their solidarity.