Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“personnes qui défendent” in English

15 examples
Les personnes qui défendent les droits de la femme courent un très grand risque dans ce pays.
Women human rights defenders are particularly at risk in Iran.
Cela vaut aussi pour les personnes qui défendent les droits de l'homme dans le Caucase du Nord.
This also goes for the people who defend human rights in the Northern Caucasus.
La tendance de la gauche à stigmatiser les personnes qui défendent des idées un peu moins extrémistes que les siennes détourne l'attention des véritables problèmes.
The tendency which the left has of attaching this label to those with less extreme views than their own simply distracts attention from the real problem.
Il subsiste des personnes qui défendent avec grand courage la démocratie, en dépit d'importants risques personnels, comme M. Beknazarov a pu l'apprendre à ses dépens.
Despite this, there are people who, with great courage, try to uphold democracy in their country, despite major personal risks, as Mr Beknazarov found out.
Dans un tel climat, les formes violentes d'intimidation ont le champ libre, ce qui peut culminer par le meurtre de personnes qui défendent d'autres opinions et d'autres intérêts.
In this climate, violent forms of intimidation are given free rein, something that could even culminate in the murder of people who stand up for other opinions and other interests.
Pourtant, il me semble que, dans cette proposition de résolution, les personnes qui défendent leur culture et leur identité nationale sont trop facilement et trop rapidement cataloguées de racistes.
However, it seems to me that in this motion for a resolution, individuals who stand up for their own culture and national identity are all too quickly and easily suspected of racism.
Il me semble aussi qu’on va même jusqu’à soupçonner trop rapidement les personnes qui défendent l’image européenne chrétienne traditionnelle de la famille comme étant favorables à la violence homophobe.
It also appears to me that individuals who stand up for the traditionally Christian, European image of the family are all too quickly suspected of possibly even welcoming homophobic violence.
Ils feraient bien de se dire que la seule façon d'obtenir le respect est de faire soi-même preuve de respect, notamment envers les personnes qui défendent une position de principe différente de la leur.
Perhaps they should reflect on the point that you can only earn respect if you also choose to show it, especially to those who have a principled view that you disagree with.
La transparence des travaux des députés en contact avec les personnes qui défendent leurs propres intérêts constitue peut-être l'instrument le mieux à même d'empêcher la corruption dans l'élaboration des lois.
The transparency of an MEP's work in contact with people who are promoting their own interests is the instrument that will perhaps best prevent corruption in the making of laws.
Il s’agit là clairement d’une situation dans laquelle des personnes qui défendent la déclaration universelle des droits de l’homme se voient refuser le droit de quitter leur pays et d’y retourner, un droit qui leur est garanti par cette déclaration.
This is clearly a situation in which people who are defending the universal declaration of human rights are being denied the right they are guaranteed under that declaration to leave and to return to their own country.
Le fait que l'UE est l'un des principaux partenaires économiques de la Chine renforce notre responsabilité de condamner toutes les mesures qui violent les droits de tout citoyen, en particulier les personnes qui défendent la liberté d'expression et les droits de l'homme dans ce pays.
The fact that the EU is one of China's main economic partners increases our responsibility to condemn all actions that violate the rights of any citizen, especially those who defend freedom of expression and human rights in this country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.