Nous vous remettons aujourd’hui les votes de près de 100 000 personnes, préoccupées par les activités de ce Parlement.
We are today handing over to you the votes of some 100 000 people, concerned about the activities of this House.
Le problème de l’embargo sur les armes vis-à-vis de la Chine constitue également un problème majeur pour les personnes préoccupées par le trafic d’armes.
The issue of the arms embargo to China is also one of major concern to those worried about the arms trade.
Nous avons affaire ici, en effet, à une pétition citoyenne représentant des milliers de personnes préoccupées par la construction d'un gazoduc destiné à relier la Russie à l'Allemagne.
Here we are certainly dealing with a petition by European citizens, representing thousands of people concerned about the construction of a gas pipeline to link up Russia and Germany.
Je peux dire qu'un bon moyen de commencer la lutte contre la Ludwiga grandiflora, qui est le nom latin de la jussie, est de se rendre aux journées techniques des 23 et 24 janvier destinées aux personnes préoccupées par ces questions.
I can say that the right way to deal with this problem of the Ludwigia grandiflora, which is its Latin name, is to discuss this during the technical days which are being organised on 23 and 24 January. It is a conference for those who are concerned about these things.
Je pense que toute l'Assemblée ici présente, mais aussi les représentants du Conseil et de la Commission, peuvent être ajoutés à ce nombre, et pas seulement les écologistes, mais bien toutes les personnes préoccupées par ce type de problèmes.
I believe that the whole of this House and also the representatives of the Council and the Commission are included in this group, not only the ecologists, but all those who are concerned about this type of problem.