News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes pour lesquelles” in English
16 examples(PL) Monsieur le Président, pourriez-vous nous communiquer les noms des personnes pour lesquelles nous avons voté?
(PL) Mr President, could you please give us the names of the people about whom we have been voting?
Après avoir coché les deux personnes pour lesquelles il faut voter, devons-nous confirmer notre vote ou le laisser tel quel?
After we have marked with crosses the two to be voted for, do we have to confirm our vote or leave it as it is?
Ce sont les personnes pour lesquelles le secret bancaire passe avant le secret de la confession bien qu'ils assistent à la messe tous les dimanches.
Those are the people for whom banking secrecy is more important than the secrecy of the confessional, even though they go to church on Sundays.
Il est question ici de personnes pour lesquelles les exportations de sucre sont d’une importance capitale, et à plus forte raison lorsque les prix dégringolent.
This is about people for whom, certainly when prices plummet, sugar exports are of vital importance.
. - Monsieur le Président, je me réjouis de prendre la parole durant ce débat, car je la partage avec des personnes pour lesquelles j’éprouve un profond respect.
. Mr President, I am delighted to take the floor during this debate, since I am sharing it with individuals for whom I have a great deal of respect.
(EN) Monsieur le Président, M. Farage a dit que les personnes qui ont été élues la semaine dernière ne sont pas des personnes pour lesquelles la circulation s'arrêterait.
Mr President, Mr Farage has said that those people who were elected last week are not people that the traffic will stop for.
Ceci devrait inciter tous les intéressés à prendre les mesures qui s'imposent afin que les personnes pour lesquelles les programmes sont conçus puissent finalement en profiter.
This should induce everyone actually to do something to ensure that the people at whom these programmes are aimed finally benefit from them.
Monsieur le Président, il y a dans des pays en voie de développement cent millions de personnes pour lesquelles la pêche est une question de survie et pas seulement un gagne-pain.
Mr President, there are a hundred million people in developing countries who depend for their very basic survival on fishing - not just for their livelihood but their survival.
Cependant, nous voulons également être écoutés, car nous sommes les seuls à nous exprimer, en matière d'emploi, au nom de 41 000 personnes, pour lesquelles il n'existe aucune alternative.
However, we also want to be listened to and, in the field of employment alone, we speak for as many as 41 000 jobs, for which there are no alternatives.
par écrit. - (ET) Il est primordial que pour le prochain hiver, les gouvernements des États membres fassent tout leur possible pour soutenir les personnes pour lesquelles les prix de l'énergie pourraient être trop lourds à assumer.
in writing. - (ET) It is essential that this coming winter the Governments of the Member States do everything possible to support individuals for whom the rise in energy prices may be too much.
Il y a des personnes pour lesquelles les résultats s'arrêteraient, au cas où les autorités espagnoles seraient déclarées responsables, si elles devaient obtenir une indemnisation en garantie, comme ce peut être le cas s'il s'agit du Royaume d'Espagne.
There are some people for whom the results would end if, were the Spanish authorities to be deemed responsible, they were to obtain compensation as a guarantee, as may happen if it is the Kingdom of Spain.
Inlassablement, nous voyons des rapports passer par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, en pointant du doigt des inégalités qui sont le résultat d'un système incapable d'aider les personnes pour lesquelles il a été créé.
Time and again we have seen reports passing through the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism highlighting the inequalities that exist as a result of a system that fails the very people it sets out to help.
Les informations alors divulguées prennent fréquemment la forme d'une accusation, dirigée sans notification préalable et non accompagnée d'un droit de réponse, formulée à l'encontre de personnes pour lesquelles la présomption d'innocence n'est pas appliquée.
Secrecy is normally only broken in the press, where it frequently appears as a form of accusation, without giving individuals - who are not presumed innocent - any advance warning or the right to defend themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
