Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“personnes physiques et morales” in English

17 examples
Ce programme vise les personnes physiques et morales.
The programme is aimed at natural and legal persons.
Un tel accord ne doit cependant pas mettre en péril le caractère privé des transactions effectuées par des personnes physiques et morales.
Nonetheless, such an agreement cannot put the privacy of the transactions of natural and legal persons at risk.
Selon l'article 2, paragraphe 2, point b, du règlement relatif aux aides forestières, ces aides sont réservées aux agriculteurs et autres personnes physiques et morales.
According to Article 2, paragraph 2, letter b of the Regulation on Forestry, these grants are reserved for farmers and other natural or legal persons under private law.
Au point où en sont les choses, nous approuvons la limitation des appels d' offres et de l' attribution des marchés aux personnes physiques et morales des États membres ou des États bénéficiaires.
In the current state of affairs, we approve of limiting invitations to tender and the awarding of contracts to anyone connected in any way with a Member State or Beneficiary State.
Une transposition en temps utile est donc nécessaire si nous voulons rendre ces mesures internationales directement applicables aux personnes physiques et morales au niveau européen et garantir à cet égard une sécurité juridique.
Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.
Je ne puis accepter les références que vous faites, dans les amendements 21 et 45, aux personnes physiques et morales ainsi qu'aux groupements non officiels, car cette proposition en matière d'emploi ne s'applique qu'aux individus.
I cannot accept your references in Amendments Nos 21 and 45 to natural and legal persons and non-formalised groups of persons, as this employment proposal only applies to individuals.
Notre objectif commun vise à garantir que toutes les personnes, physiques et morales, poursuivant l'activité d'intermédiation en assurance soient immatriculées par une autorité compétente dans le respect d'un minimum d'exigences professionnelles.
Our common aim is to guarantee that all persons, natural and legal, pursing the activity of insurance brokerage are registered by a competent authority on the basis of a minimum set of professional requirements.
Cette taxe devra s'appliquer aux personnes physiques et morales, sera prélevée à la source par l'organisme financier où l'argent (les titres, les obligations, etc.) est géré, et sera transférée aux services d'imposition dont relève le contribuable.
This tax should be applied to natural and legal persons, should be collected at source by the financial body where money (securities, bonds, and so on) is managed, and should be transferred to the taxpayer's taxation department.
Plus spécifiquement, toutes les personnes physiques et morales des États membres couvertes par le règlement (CE) 2666/2000 peuvent participer aux appels d’offres organisés dans le cadre des programmes communautaires d’aide en faveur de la préadhésion.
More specifically, all natural and legal persons from the Member States covered by Regulation (EC) No 2666/2000 are permitted to take part in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes.
J' adhère également à la proposition de préciser que la directive concernera les personnes physiques et morales, mais je dois souligner que ce que vous dites des groupes de personnes non institutionnalisés ne peut être pris en considération, du fait que ce concept n' est pas légalement consacré.
I also agree with the proposal to make it clear that the directive will apply to natural and legal persons, but I must point out that your reference to non-formalised groups of persons cannot be incorporated because this concept is not legally recognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.