Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon de sécurité.
Several people tried to break through the cordon.
Ce soir, certaines personnes ont tenté d’opposer deux modèles pour l’Europe.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.
Nous pensons que c'est aux institutions de promouvoir certaines politiques, y compris la sécurité maritime, et que c'est à l'Assemblée d'assurer le contrôle politique, contrôle que jusqu'à présent - et c'est encore le cas aujourd'hui - certaines personnes ont tenté de lui refuser.
We believe that it is up to the institutions to promote certain policies, including maritime safety, and it is up to this House to ensure political control, which up to today - and even today - some people have tried to deny it.