Dans le même temps, beaucoup de personnes ont recours à cette main d'uvre bon marché.
At the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.
Quelque 2 500 personnes ont recours à ce droit chaque année, soit sept pour cent d'une classe d'âge.
Every year approximately 2 500 people exercise this right, which is 7% of those liable.
C'est pourquoi de nombreuses personnes ont recours à l'instrument de la pétition comme moyen de contrôle supplémentaire sur la qualité et l'exécution de la législation dans ces domaines.
Consequently many people use the petition route as an additional means of scrutinizing the quality of legislation on a given matter or of verifying its implementation.
Je constate que de nombreuses personnes ont recours à ces produits et qu'elles ressentent toute interdiction comme une intervention mesquine et inutile de la part d'une administration bureaucratique.
I note that many people use these products and that they consider any ban imposed by a bureaucratic government to be unnecessary and patronising.