Des milliers de personnes ont franchi ce premier mur: enfants, étudiants, mères, personnes âgées.
Thousands of people have climbed over that first wall: children, students, mothers, old people; many have fallen, one person even died.
Elles sont utilisées à grande échelle pour le travail forcé et si mal traitées que 130 000 personnes ont franchi la frontière pour se réfugier dans des camps en Thaïlande, en Malaisie et au Bangladesh.
They are used as forced labour on a huge scale and treated so badly that 130 000 have fled across the border and are now in refugee camps in Thailand, Malaysia and Bangladesh.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord, près de deux millions de personnes ont franchi la frontière russo-lituanienne. Pourtant, les dispositions de cet accord n'ont pas dû être invoquées une seule fois.
Since the agreement has been in force, the Lithuanian-Russian border has been crossed by almost 2 million people; however, not once have the provisions of the agreement needed to be invoked.
À cet égard, on rappellera simplement qu'en 1997, par exemple, sur le territoire de l'Union européenne, plus de 200 millions de personnes ont franchi les frontières de leur État de résidence pour se diriger vers le territoire d'autres États membres.
In this matter, we simply have to remember, for example, that in 1997, within the European Union, more than 200 million people crossed the borders of their State of residence into the territory of other Member States.