Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“personnes ont été assassinées” in English

19 examples
Plus de vingt personnes ont été assassinées.
More than 20 people have been murdered.
Nous savons qu’au moins 120 personnes ont été assassinées.
We know that at least 120 people were killed.
Plus de cent personnes ont été assassinées dans le seul objectif d'entraver le processus de paix.
More than 100 people have been killed with the sole aim of obstructing peace. This is a direct attack on the whole of society.
Des dizaines de personnes ont été assassinées et des milliers de personnes ont été chassées de chez eux.
Dozens of people have been murdered and thousands driven from their homes.
Au cours des trois années d'occupation nazie en Lituanie, 240 000 personnes ont été assassinées, dont 200 000 juifs.
During the three years of Nazi occupation in Lithuania 240 thousand people were murdered, among them 200 thousand Jews.
Plus d'une soixantaine de personnes ont été assassinées à Sidi Yessef, dans des conditions particulièrement atroces.
More than sixty people were killed at Sidi Yessef under particularly atrocious conditions.
Depuis le référendum au Timor oriental, jusqu'à 10 000 personnes ont été assassinées pour avoir voté en faveur de l'indépendance.
Since the East Timor referendum, up to 10 000 people have been slaughtered for voting for independence.
Plusieurs personnes ont été assassinées en raison de leurs convictions religieuses, et il semble que ces violences se poursuivent.
Many people have been murdered for their religious beliefs and the terrible acts of cruelty look set to continue.
J'ai devant moi un chiffre qui a été publié en Allemagne par l'organisation religieuse "Brot für die Welt» et d'après lequel plus de 30.000 personnes ont été assassinées en 1995.
I have statistics before me, which were published by the German church organization 'Brot für die Welt ' (bread for the world), according to which more than 30 000 people were murdered in the year 1995.
Des milliers de personnes ont été assassinées ou enlevées, et maintenant des dizaines de milliers de personnes sont en train de mourir parce que le gouvernement ne laisse pas entrer les secours.
Thousands were killed or abducted, and now tens of thousands are dying because the government is not letting aid through.
Il est également devenu une réalité incontournable en Inde, non seulement au Cachemire, mais aussi à Mumbai, où 200 personnes ont été assassinées en juillet, et à Malegaon, où 40 personnes ont perdu la vie le 8 septembre 2006.
It has become a tragic fact of life in India as well, not just in Kashmir but in Mumbai where 200 people were murdered in July and in Malegaon on 8 September 2006, where some 40 people were killed.
Plus de 1.500 personnes ont été assassinées au cours de la période qui a précédé l'élection du 29 juin et du 6 juillet derniers et il apparaît que près de 1 million d'armes à feu automatiques sont encore en possession des personnes privées.
More than 1, 500 people were murdered in the run-up to the elections of 29 June and 6 July, and about one million automatic firearms are still in private hands.
Au Burundi, après le coup d'État du 25 juillet par lequel Buyoya s'est emparé du pouvoir, plus de 7.000 personnes ont été assassinées parmi elles l'archevêque Monseigneur Ruhuna que j'ai eu l'honneur de connaître et avec lequel j'ai conversé sur le Burundi.
More than 7000 people, including the Archbishop, Monsignor Ruhuna, whom I had the honour of meeting and speaking to about Burundi, have been killed in that country since the coup d'état on 25 July, which led to Buyoya's seizing power.
Je lui ai alors répondu que nous non plus, nous n' avions pas montré beaucoup de compassion à l' égard de la Tchétchénie, où plus de 100 000 personnes ont été assassinées, à l' égard de l' Irak où plus de 100 000 personnes, avant tout des enfants, sont mortes de faim.
At the time I replied that we too have shown very little concern about Chechnya, where over 100 000 people have been murdered, or Iraq, where over 100 000 people, mainly children, have starved to death.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, au cours des décennies de conflit armé au Guatemala, des crimes atroces contre l'humanité ont été commis, 200 000 personnes ont été assassinées, 45 000 chassées de leurs foyers et quelques communautés indigènes ont été totalement anéanties.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, the armed conflict in Guatemala lasted for decades, and that period saw terrible crimes committed against humanity, with 200 000 people being murdered, 45 000 taken away from their homes, and some indigenous communities wiped out altogether.
Entre 1960 et 1996, plus de 200 000 personnes ont été assassinées dans le cadre d'actes de violence cautionnés par l'État et orchestrés par un général de l'armée tristement célèbre devenu dictateur, Efrain Rios Montt, assisté par une clique infâme de fonctionnaires et de militaires de haut rang.
In the period from 1960 to 1996, more than 200 000 people were murdered in state-sponsored violence orchestrated by a notorious army general turned dictator, Efraín Rios Montt, and assisted by a string of infamous top officials and high-ranking military officers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.