Les actuelles restrictions draconiennes à la circulation des personnes ne peuvent être maintenues.
The current Draconian restrictions on people's movements cannot continue.
Dans la plupart des cas, ces personnes ne peuvent être délivrées que par voie aérienne, en particulier par hélicoptères, dont le nombre sur le terrain est manifestement insuffisant.
Most of these people can only be saved by aircraft, especially helicopters, of which it is clear that too few are in action.
Nous pouvons, bien entendu, protester en arguant qu'on ne peut traiter des gens sans défense comme du bétail, que ces personnes ne peuvent être chassées de chez elles sans rime ni raison, ni privées d'aide.
Of course, we may protest, arguing that helpless people cannot be treated like cattle, that they cannot be driven out of their homes with no rhyme or reason, and be left without any help.