Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“personnes nécessitant une protection” in English

14 examples
Les besoins de toutes les personnes nécessitant une protection internationale sont plus ou moins analogues.
The needs of all those requiring international protection are, by and large, the same.
Nous devons renforcer les droits des réfugiés. En tant que personnes "nécessitant une protection", les réfugiés ne peuvent par définition pas être mis en détention.
The rights of refugees must be bolstered - because of their status as particularly 'in need of protection', refugees cannot, as a matter of principle, be taken into custody.
La présidence s’est concentrée aussi bien sur le thème de l’accueil et de l’intégration des immigrés légaux que sur la défense des personnes nécessitant une protection internationale.
The Presidency has paid due attention both to the issue of the reception and integration of legal immigrants and to the issue of persons in need of international protection.
Il est important que l'UE se montre solidaire envers les États membres les plus affectés par des afflux importants d'immigrants et de personnes nécessitant une protection internationale.
It is important that the EU show concrete solidarity to the Member States most affected by large-scale inflows of migrants and persons in need of international protection.
La Commission a donc l’intention de continuer à travailler en vue d’atteindre cet objectif tout en garantissant que les droits des personnes nécessitant une protection internationale soient respectés.
It is thus the Commission’s intention to continue working towards this objective, while at the same time ensuring that the rights of those in need of international protection are respected.
En régissant la protection subsidiaire, c'est-à-dire l'accueil provisoire de personnes nécessitant une protection, la Commission a fait un pas dans la bonne direction, un pas que nous l'avons encouragé à faire.
By dealing with subsidiary protection - that is to say the granting of temporary residence rights to people in need of protection - in a separate directive, the Commission has now taken a step in the right direction, a step we have been encouraging it to take.
Ceci est très regrettable parce qu'une politique d'asile commune entraînera, selon toute probabilité, une politique plus dure et plus restrictive dans le cadre de laquelle les personnes nécessitant une protection ont tout à perdre.
This is very unfortunate, not least because a common asylum policy will, in all probability, entail a tougher and more restrictive policy in which people needing protection will lose out the most.
Nous autres, qui voulons créer une Europe humanitaire qui prenne en considération les personnes nécessitant une protection et qui voulons disposer d'une politique humaine en matière d'immigration et de droit d'asile, nous utilisons les termes liberté, justice et sécurité.
Those of us who want to create a humane Europe, which takes into account people with a need for protection, and who are seeking a humane asylum and refugee policy use the concepts of freedom, justice and security.
Dans le domaine de l’immigration, nous poursuivrons le débat lancé par le programme d’action relatif à l’immigration légale, adopté en décembre 2005, et présenterons des propositions sur le statut de résident à long terme des personnes nécessitant une protection internationale.
In the area of migration, we shall pursue the debate launched by the Policy Plan on Legal Migration, adopted in December 2005, and come forward with proposals on the long-term resident status of persons in need of international protection.
Hors, il est extrêmement difficile d' adopter une approche équilibrée parce qu' il faut prendre en considération les intérêts légitimes de toutes les parties, non seulement les États membres mais aussi les personnes nécessitant une protection humanitaire, et le secteur du transport.
Such a well-balanced approach is extremely difficult to achieve because it is necessary to take into account the legitimate interests of all sides, not only the Member States but also the persons in need of humanitarian protection, and the interests of the transport industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.