Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“personnes mourant” in English

8 examples
Même le nombre de personnes mourant d’un simple rhume est plus élevé que cela!
Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that!
Dans cette région, le nombre de personnes mourant de faim a progressé de plusieurs dizaines de millions de personnes.
The number of starving people has risen in that region by many tens of millions.
À titre d'exemple, il me semble que la formulation portant sur les personnes mourant "en raison de la pénurie chronique d'organes" est dangereuse.
For example, I feel that a formulation such as people are dying 'as a result of the chronic shortage of organs' is poisonous.
Le problème de l'insécurité alimentaire ou de la mauvaise qualité ou du manque de variété de l'alimentation est plus important que le nombre de personnes mourant réellement de faim.
The problem of food insecurity or the inadequate mix or quality of the food is bigger than the number of people who are, in that sense, really starving.
C’est de cette manière seulement que nous pourrons redonner l’espoir aux dizaines de milliers de personnes mourant encore de maladies qui auraient pu - et auraient dû - être éradiquées il y a longtemps.
Only in that way can we give renewed hope to tens of thousands of people who are still dying of diseases that could, and should, have been wiped out a long time ago.
Quelques remarques concernant les statistiques : lors du Sommet mondial de l'alimentation du printemps dernier, j'ai dit que 80 % environ des personnes mourant réellement de faim dans le monde étaient dans cette situation à cause des conflits.
A few remarks concerning figures: at the World Food Summit last spring, I offered the analysis that approximately 80% of the people who are really starving in the world do so because of conflicts.
Comparées aux plus de 40 000 personnes mourant chaque année sur la route, les victimes de catastrophes maritimes sont moins nombreuses, mais toute vie humaine compte et, qui plus est, la création est sans cesse plus menacée en cas d' accidents en mer.
More than 40 000 people die in road accidents every year, and although the victims of shipping disasters are fewer in number, each human life counts, and what is more, the natural world is coming under increasing threat owing to accidents at sea.
Un éminent député de cette Assemblée, M. Berlusconi, a jugé nécessaire lors d'une croisière dans le cadre de sa campagne électorale, de faire, je ne dirai pas des remarques mais des plaisanteries extrêmement blessantes à propos des personnes mourant de cette terrible maladie qu'est le SIDA.
During an outing as part of his election campaign, a prominent Member of this House, Mr Berlusconi, thought it necessary to make extremely hurtful jokes - they were not even remarks - about people dying of the terrible disease of AIDS.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.