Tous les ans, 8 000 personnes meurent sur leur lieu de travail.
What is the cost for those 8, 000 people?
Chaque année, environ 42 000 personnes meurent sur les routes européennes.
Each year, over 42,000 people are killed on our European roads.
Chaque année, 42 000 personnes meurent sur nos routes dans des accidents quotidiens.
Every year, 42 000 people die on our roads in daily accidents.
Chaque année, environ 43 000 personnes meurent sur les routes de l'Union européenne.
Some 43 000 people die every year on the European Union's roads.
Monsieur le Président, chaque année, 42 000 personnes meurent sur les routes de l'Union européenne.
Mr President, every year, 42 000 people die on the EU's roads.
Chaque année, 40 000 personnes meurent sur les routes européennes, c'est à dire 40 000 personnes de trop.
Every year 40 000 people die on the roads of Europe; that is 40 000 too many.
Je vous rappelle que chaque année, plus de 40 000 personnes meurent sur les routes européennes. Ce chiffre était de 42 500 en 2007.
I would remind you that more than 40 000 people die on Europe's roads every year; in 2007 the figure was 42 500.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque année, nombre de personnes meurent sur nos routes en Europe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, many people die on our roads in Europe every year.
Et pourtant, pour une raison ou une autre, la société tolère qu'un nombre équivalent de personnes meurent sur les routes, et qu'un nombre encore beaucoup important de personnes soient blessées.
And yet for some reason, society tolerates a similar toll of people being killed and many, many more being injured on our roads.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.