Ce n'est pas une maison de fous. C'est une clinique pour les personnes mentalement instables.
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
Le passé a démontré que l'on ne peut effectuer des recherches sur les personnes mentalement handicapées, qui sont incapables de donner leur consentement, sans qu'il y ait un avantage direct.
The past has after all proved that we must not carry out research on the mentally handicapped who are incapable of giving their consent, unless it is of direct use.
Nous avons tous entendu parler des jeux paralympiques, mais cette année, pour la première fois, le Parlement européen et la Commission ont salué le remarquable travail accompli par le mouvement Special Olympics en faveur des personnes mentalement déficientes, dirigé par M. Tim Shriver.
We have all heard of the Para-Olympic movement, but this year, for the first time, the European Parliament and the Commission are recognising the magnificent work done by the Special Olympics movement for people with intellectual disabilities, run by Mr Tim Shriver.