Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“personnes les plus défavorisées” in English

18 examples
La Commission s'est engagée à aider les personnes les plus défavorisées et à faible revenu à accéder à ces services financiers.
The Commission is committed to helping the most disadvantaged individuals and those with low incomes to access these financial services.
Il est vital que ces ressources financières soient utilisées pour le bénéfice des groupes et des personnes les plus défavorisées des pays ACP.
It is vital that this money is used to benefit the poorest groups and individuals within the ACP countries.
Nous voyons trop souvent que les personnes les plus défavorisées, qui ont les pires emplois, vivent aussi dans l'environnement le plus dégradé.
Too often we see that the poorest people in the worst quality jobs also live in the worst environment.
Le prix élevé du pétrole nous fait tous souffrir, mais les catégories de personnes les plus défavorisées à faibles revenus, sont certainement touchées de plein fouet.
The high price of oil is making us all suffer, but the most vulnerable population groups on low incomes are certainly being badly hit.
Lorsque les conditions économiques sont difficiles, il est très important d'assurer une protection sociale adéquate aux personnes les plus défavorisées sur le plan social.
When economic conditions are complicated, it is very important to ensure adequate social protection for the most socially disadvantaged.
Nous ne pouvons qu'approuver le souci de voir la société de l'information profiter à tous, y compris et surtout aux régions les moins développées et aux personnes les plus défavorisées.
We cannot fail to approve her wish to see the information society of use to all, including and particularly, the least developed regions and the most underprivileged people.
Toute discussion des personnes les plus défavorisées vivant dans les conditions les plus précaires se doit d'évoquer tout spécialement les femmes roms qui sont nombreuses à vivre dans des villages et des petits campements.
Any discussion of the most disadvantaged people living in the worst circumstances must make special mention of Roma women, a significant proportion of whom live in villages and small settlements.
La Commission estime qu'un manque de capacité institutionnelle et technique plutôt que l'absence de moyens financiers reste le principal obstacle au développement de systèmes financiers au service des personnes les plus défavorisées.
It believes that the greatest barrier to the development of financial systems for the most disadvantaged is not the lack of funding, but rather a lack of institutional and technical capacity.
Enfin, certains craignent que l'ouverture totale du marché de l'énergie à la concurrence représente une menace pour les personnes les plus défavorisées de l'UE, qui sont souvent dans l'impossibilité de payer leurs factures régulièrement.
Finally, there is a fear that opening the energy market fully to competition may be a danger to the poorest people of the EU, who often are not able to pay their bills regularly.
Les personnes les plus défavorisées éprouvent des difficultés grandissantes à avoir accès aux soins de santé, c'est la raison pour laquelle, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les paroles ne suffisent plus: ce dont nous avons besoin...
The people who are worse off are finding it increasingly difficult to access healthcare, which is why, Commissioner, ladies and gentlemen, words are not enough: what we need ...
Par ailleurs, ce sont généralement les personnes les plus défavorisées qui ont recours à ce type d'énergie, ce qui signifie que la directive TVA discrimine cette partie de la population plutôt que les personnes qui disposent de revenus plus élevés.
Moreover, as a rule, the people who resort to this type of energy are the most deprived, meaning that the VAT directive discriminates against this group rather than those with higher incomes.
Les programmes d'éducation des adultes devraient s'attacher prioritairement à aider les personnes les plus défavorisées sur le marché du travail, ainsi que les employeurs qui offrent à leurs employés des programmes d'apprentissage tout au long de la vie.
Adult education programmes should concentrate mainly on supporting people who are in the least favourable position on the labour market and also on supporting employers who offer lifelong learning to their employees.
Il n'en reste pas moins que le Conseil et la Commission sont incorrigibles, en n'acceptant pas les amendements qui prévoyaient un accès prioritaire de ce programme aux personnes handicapées et également d'accorder, aux personnes les plus défavorisées, un accès spécifique.
The fact remains that the Council and Commission are wrong not to have accepted the amendments giving priority access to this programme for disabled people and allowing special access for the most disadvantaged.
J'ai voté en faveur du règlement sans les amendements proposés, car les pertes d'énergie dans les bâtiments résidentiels sont - avec les pertes de conversion - les plus importantes et que des économies à ce niveau-là permettraient d'aider les personnes les plus défavorisées.
I voted in favour of the regulation without the amendments, because energy losses in residential buildings are - alongside conversion losses - the greatest, while savings will help poor people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.