Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“personnes lésées” in English

15 examples
Bien sûr, les personnes lésées peuvent s'adresser à la cour de Strasbourg.
Of course, the aggrieved can appeal to the court in Strasbourg.
J'espère que les personnes lésées recevront une compensation des autorités responsables.
I hope that those who lost out will be receiving compensation from the governments responsible.
Il importe d’aider les personnes lésées par la mondialisation à s’adapter aux nouvelles conditions.
It is important that those who are disadvantaged by globalisation are assisted to adapt to new circumstances.
Cette directive améliore en effet considérablement la protection des personnes lésées en dehors de leur pays de résidence.
This directive really does improve considerably the protection of accident victims outside their country of residence.
Les estimations sont de l'ordre, comme vient de le dire le rapporteur, de 500 000 accidents par an, en dehors du pays de résidence des personnes lésées.
As the rapporteur said, an estimated 500 000 accidents occur every year outside the victim's country of residence.
Je tiens à féliciter Mme Wallis. J’espère qu’une conclusion satisfaisante sera trouvée pour ce dossier, ainsi que pour les personnes lésées par l’affaire Equitable Life.
I congratulate Mrs Wallis and I hope that a satisfactory conclusion will be found to this matter as well as for those people who have suffered damages as a result of the Equitable Life case.
Les personnes lésées par cette ligne s'opposent depuis plus de 15 ans à ce projet en raison des champs électromagnétiques qu'ils génèrent et des conséquences sur l'environnement.
Citizens likely to be affected by the line have been campaigning against it for more than 15 years on account of its environmental impact and the electromagnetic fields that would be generated.
Dans ce cas, les dommages et intérêts pour les préjudices subis sont importants, mais, en même temps, difficiles à obtenir, vu le grand nombre de personnes lésées et les petites sommes impliquées.
In this case, damages for the losses suffered are important but, at the same time, they are difficult to obtain, as many have been affected and small sums are involved.
En outre, une publication par la Commission créerait des problèmes de protection juridique, puisque les personnes lésées par une publication incorrecte devraient s'adresser directement au Tribunal de première instance des Communautés européennes.
In addition, publication by the Commission would give rise to problems of legal protection, as persons affected by incorrect publication would have to go straight to the European Court of First Instance.
Nous sommes tous d'avis que les intérêts des personnes lésées par une entente doivent être efficacement soutenus et que nous devons soumettre l'économie européenne à un contrôle des ententes conformément au principe de l'économie sociale de marché.
We are united in the thought that the interests of those damaged by a cartel must be effectively upheld and that we must subject the European economy to cartel control in accordance with the principle of the social market economy.
Le texte est également avantageux pour les citoyens, les consommateurs, ainsi que les personnes lésées et les victimes potentielles dès lors qu’il érige des dispositions qui permettent de les protéger et qu’il rehausse la transparence de la législation applicable.
It is advantageous for citizens, consumers, and potential injured parties and victims too, as it lays down provisions that serve to protect them, and makes relevant legislation more transparent.
Notre Assemblée a adopté trois rapports exhortant les autorités espagnoles à prendre des mesures, mais mis à part quelques déclarations d'hommes politiques et l'adoption d'une nouvelle loi foncière, aucune mesure concrète n'a été prise pour défendre les personnes lésées.
Three reports have been adopted by this Parliament urging the Spanish authorities to take action but, other than the conviction of a few politicians and the passing of a new Land Law, no specific action has been taken to defend the people who are suffering prejudice.
Expressions with “personnes lésées”
personnes lésées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.