Comme plusieurs personnes l’ont dit, nous ne pouvons perdre de vue que nous avons connu des vagues de grippe aviaire dans l’Union européenne également.
As a number of people mentioned during this debate, we must not lose sight of the fact that we have had these outbreaks of avian influenza in the European Union also.
Vous l'avez bien géré jusqu'à présent mais, comme beaucoup d'autres personnes l'ont dit ici, d'autres pays sont affectés dans l'ensemble de l'Union européenne.
So far you have handled the issue well, but as many others have said here, other countries throughout the EU are also affected.
Comme de nombreuses personnes l'ont dit, ce rapport est équilibré, innovateur et, si j'ose m'exprimer ainsi, excitant. De plus, il concerne les citoyens de l'Union européenne.
As many have said, this is a well-balanced, innovative and, dare I say, exciting report where European Union citizens are concerned.
Comme certaines personnes l'ont dit, la radiodiffusion publique est souvent l'acteur principal de l'innovation dans les services, mais il est clair qu'il s'agit d'un impact transfrontalier et présent dans tout le secteur des médias.
As some people have said, public broadcasting is often the leading actor in innovation in services, but it is clear that this is an impact which is cross-border and across media sectors.