J' ignore ce que doivent penser du Parlement les personnes installées dans les tribunes publiques.
I do not know what the people in the public gallery must think of this House.
La majorité des personnes installées et celles qui veulent s’y établir estiment que c’est une chance de pouvoir partager notre vie.
The majority of people there and those who want to come feel that it is a fortunate thing to be able to share their lives with us.
Je peux certes comprendre que certaines allocutions prononcées dans cette Assemblée rencontrent l'approbation ou la désapprobation des visiteurs, mais je suis contrainte de demander aux personnes installées dans les tribunes de s'abstenir de manifester leurs opinions.
While I can indeed understand that some of the speeches made in this House meet with the approval or disapproval of visitors, I really must ask those in the galleries to refrain from expressing their views.