Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“personnes indésirables” in English

13 examples
À court terme, nous devons étoffer sensiblement la liste des personnes indésirables sur le sol de l’Union européenne.
In the short term, we have to extend significantly the list of people not welcome on European Union soil.
Objet : Personnes indésirables en Turquie Le journal turc Sabah a publié une liste de 56 personnes indésirables en Turquie.
Subject: Undesirable persons in Turkey The Turkish newspaper 'Sabah' has published a list of 56 persons considered undesirable in Turkey.
La question du contrôle des personnes indésirables qui traversent nos frontières intérieures me tracasse par conséquent beaucoup.
I am therefore very concerned about the controls on undesirable persons crossing our internal borders.
Ma question ne porte pas que sur les fonds de Mobutu, qui sont éparpillés un peu partout en Europe, dorment dans des banques ou sont peut-être utilisés par des personnes indésirables.
My question does not just refer to the Mobotu funds that are spread throughout Europe and lying dormant in banks or are perhaps being used by undesirable types.
Outre la proposition d'intégrer le traité de Prüm et la décision concernant Europol, nous élaborons actuellement des mesures destinées à empêcher les personnes indésirables d'entrer sur le territoire de l'Union européenne.
In addition to the proposal to incorporate the Treaty of Prüm and the decision on Europol, we are currently building on the measures for preventing undesirable persons from entering the territory of the European Union.
Il est dangereux d'inclure cet aspect dans le système à défaut d'harmonisation en la matière, car les personnes dont la demande d'asile a été rejetée pourraient facilement se retrouver dans la catégorie de personnes indésirables.
It is dangerous that, as long as there is no approximation in this field, this subject should be included in the system, because anyone seeking asylum and having that request rejected could end up being included in the category of undesirable foreigners.
Christodoulos, une liste de personnes indésirables en Turquie, et aujourd' hui M. Cem nous a dit que l' existence de cette liste était une exagération de journalistes, mais qu' après tout la Turquie garde le droit de publier des listes de personnes indésirables.
Today, Mr Cem dismissed the list as media hype; but, at the end of the day, Turkey does in fact reserve the right to publish lists of persona non grata.
Une fois encore, je profite de l'occasion que me donne cette directive pour insister sur la nécessité d'intervenir, par le biais d'un règlement européen, sur les modalités, les conditions et les règles d'expulsion des personnes indésirables qui entrent en Europe.
Once again, therefore, I am taking the opportunity afforded by this proposal for a directive to call strongly for a European regulation on the procedures, conditions and rules for expelling undesirable immigrants from Europe.
Par conséquent, j'appuie la proposition de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de procéder, dans le cadre du système d'information Schengen, à un échange d'informations entre les États membres concernant les personnes indésirables.
Therefore, I support the proposal of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs that, as part of the Schengen Information System, there should be a flow of information between Member States about undesirable persons.
Leur décision aura des conséquences pour nous: nous courrons le risque que des personnes qui ont le droit de rentrer sur le territoire européen ne puissent pas le faire ou - dans le cas où les marges de sécurité seraient réduites - que des personnes indésirables puissent y entrer.
The implication for ourselves of their decision is that there would be a great risk either that many people who are entitled to enter the EU would not be able to do so, or - in the event of the safety margins being reduced - that undesirables would get in.
Considérant que l'établissement d'une liste de personnes indésirables constitue un acte inadmissible et antidémocratique du gouvernement turc, le Conseil a-t-il l'intention d'examiner la question et d'intervenir immédiatement auprès du gouvernement turc pour que cette liste soit supprimée ?
As maintaining a list of undesirable persons constitutes an unacceptable and undemocratic act on the part of the Turkish Government, does the Council intend to look into the issue and to intervene with the Turkish Government at once to ask for the list to be scrapped?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.