News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes inculpées” in English
13 examplesLes personnes inculpées n'ont pas d'avocat.
The people have received no legal representation.
Cette année, une douzaine de personnes inculpées de crimes de guerre ont déjà été extradées à La Haye.
So far this year, a dozen persons indicted for war crimes have boarded the plane to The Hague.
Aucune des personnes inculpées de crimes de guerre n'avait été arrêtée sur l'initiative des autorités de cette république.
None of those indicted for war crimes had been arrested by the authorities of Republika Srpska.
Premièrement, j'estime que la protection des personnes inculpées doit bénéficier de la plus grande attention et qu'il faut prévoir des garanties de procédure cohérentes.
Firstly, I believe that the protection of persons formally charged must receive the highest attention and consistent procedural safeguards have to be provided for.
Une politique en matière de droit pénal qui garantit les droits humains fondamentaux des personnes inculpées dans des procédures pénales fait partie des priorités de la Communauté européenne.
A criminal law policy which secures the fundamental human rights of persons involved in criminal proceedings is one of the priorities of the European Community.
Nous savons aussi que de nombreuses personnes inculpées par le tribunal et pour lesquelles un mandat d'arrêt a déjà été délivré, sont libres et que les Etats où ces personnes se trouvent ne font absolument rien.
We also know that many people charged by the tribunal, for whom arrest warrants have already been issued, are free and the states they are living in are doing absolutely nothing.
À mes yeux, l'adoption de cette proposition législative est donc essentielle, non seulement pour protéger les personnes inculpées dans des procédures pénales, mais aussi pour accroître la certitude juridique des citoyens des États membres de l'UE.
In my opinion, the adoption of this legislative proposal is therefore essential, not only to protect persons involved in criminal proceedings, but also to increase legal certainty for EU Member State citizens.
Le projet de décision-cadre a vu le jour à la suite d'une initiative de la Présidence tchèque. Il fournit un cadre juridique pour protéger les personnes inculpées dans le cadre de procédures pénales et en particulier pour renforcer l'adhésion au principe du ne bis in idem.
The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency and it provides a legal framework for protecting persons involved in criminal proceedings and particularly for strengthening adherence to the principle of ne bis in idem.
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'un tel scénario, s'il devait se matérialiser, constituerait un revirement total de la politique poursuivie jusqu'ici par l'Union européenne à l'égard des personnes inculpées par le Tribunal international pour les crimes commis dans l'ex-Yougoslavie ?
Does not the Council feel that such a scenario, if it ever became reality, would constitute a complete Uturn in the policy pursued hitherto by the European Union against persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?
C'est pourquoi il est essentiel d'aller de l'avant dans l'ordre du jour afin de garantir des règles de procédure minimales élevées en matière de justice pour les personnes inculpées dans une procédure pénale, ce que la Commission proposera l'année prochaine dans une proposition de décision-cadre.
It is therefore essential that we progress the agenda for ensuring high minimum procedural standards of justice for persons accused in criminal proceedings which the Commission will be putting forward in a proposed framework decision next year.
Expressions with “personnes inculpées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
