Je pense que toutes les personnes impliquées sont conjointement responsables de la situation actuelle.
I believe all those involved share the blame for the present situation.
L'intervention civile ne fonctionne donc pas, mais ce n'est pas parce que la plupart des personnes impliquées sont des Européens.
So the civilian implementation is not working, but the reason it is not working is that it is mainly Europeans who are involved.
Malgré les différents points de vue, presque toutes les personnes impliquées sont d' accord sur le fait que la croissance du transport de marchandises ne doit pas être uniquement répercutée sur la route.
Despite all the differences of opinion, almost everyone involved is agreed that the growth in the transport of goods must not unilaterally end up on the roads.
C’est un moment d’espoir, un moment qui montre qu’une volonté déterminée au sein de l’Union européenne, de ses institutions et de ses États membres peut déboucher sur des résultats réels: une situation où toutes les personnes impliquées sont gagnantes.
It is a moment of hope, a moment that shows that determined will within the European Union, its institutions and Member States can deliver real results: a win-win situation for all involved.