Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“personnes habitant dans” in English

11 examples
Le rapport de Mme Oomen-Ruijten montre les revendications légitimes des personnes habitant dans des régions frontalières.
The report by Mrs Oomen-Ruijten illustrates the legitimate demands of the people in the border regions.
Cette obligation peut s'avérer particulièrement contraignante pour les personnes habitant dans les régions éloignées de pays aux territoires étendus.
That may be too much to expect of people living in remote areas in large countries.
Les emplois d'un millier de personnes habitant dans ma circonscription électorale sont à présent menacés en raison des décisions qui ont été prises hier en ce lieu.
The jobs of one thousand people in my constituency are now at risk as a result of the decisions that were taken here yesterday.
Ils ont tous pour objectif d'améliorer la vie quotidienne des personnes habitant dans les régions rurales - à savoir 46 % de la population - et de les intégrer davantage dans les structures politiques et sociales du pays.
The aim of all these programmes is to improve the day-to-day living conditions of residents of rural areas, which still account for 46% of Paraguay' s population, and so to integrate them more securely into the country' s political and social structures.
Toutefois, ils omettent parfois d'en informer aussitôt la Commission européenne et de l'aviser qu'il faut examiner les conséquences possibles de ces changements pour les personnes habitant dans un pays et travaillant dans un autre.
But the Commission is not always immediately notified of any changes made, so that it can examine whether they have any impact on people living in one country and working in another.
Cependant, je dois dire que les dizaines de millions de personnes habitant dans les pays les plus pauvres de la planète ne pourront jamais se permettre de bénéficier de ces thérapies ou bien elles ne leur seront jamais accessibles.
But I have to say that these solutions will never be affordable or accessible to the tens of millions of the world' s poorest people.
Sept mille emplois sont concernés par l'aquaculture en Écosse, dont 75 % dans les montagnes et les îles. Souvent, l'aquaculture fournit une bouée de sauvetage pour certaines personnes habitant dans les communautés les plus reculées.
Seven thousand jobs are reliant on aquaculture in Scotland, 75% of them in the highlands and islands, and often aquaculture provides a lifeline for some of our most remote communities.
Il est clair que la manière dont les citoyens vivant au cœur d’un pays ou dans une région centrale perçoivent les questions frontalières diffère de la manière dont elles sont perçues par les personnes habitant dans une zone frontalière.
Clearly, the way people living in a country’s heartland and central areas perceive border issues differs from how they are perceived by people living in border regions.
Prenons la piste 25 de l' aéroport de Rome-Fiumicino, qui fait face à la mer et ne dérange pratiquement personne. Si l' avion partait de la piste 16 droite du même aéroport, il troublerait environ un demi-million de personnes habitant dans la conurbation d' Ostie et de Fiumicino.
For example, runway 25 of Fiumicino airport is next to the sea and hardly disturbs anybody at all, whereas if an aircraft were to take off from the right-hand section of runway 16 it would disturb half a million people or so from the Ostia and Fiumicino communities.
- Monsieur le Président, l’idée fondamentale qui sous-tend tout le rapport est que les personnes habitant dans la Communauté européenne - et dans toutes ses régions, aussi divergentes que soient leur structure - ont un emploi et ont donc droit à un revenu proportionnel à leur travail.
– Mr President, underlying the whole report is the fundamental idea that people in the European Community – and in all its regions, widely divergent in their structure though they are – have a job and hence an entitlement to an income commensurate with what they produce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.