News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes gravement malades” in English
10 examplesMalheureusement, toutes ces personnes gravement malades ne bénéficieront pas de la transplantation qui pourrait les sauver.
Unfortunately not all these seriously ill patients will get the transplant that may save them.
Pratiquement, elles refusent la mise sur le marché de médicaments génériques bon marché, abordables, pour les personnes gravement malades dans les pays pauvres.
They are virtually saying "no" to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
Il y a toujours des personnes gravement malades des suites d'une exposition à l'amiante et je ne peux pas comprendre comment la Commission n'en a pas tenu compte.
We still have people who are critically ill because of exposure to asbestos, and I find it incomprehensible that the Commission has failed to take that into account.
Les statistiques ne nous donnent par conséquent souvent aucun élément d'information pertinent sur le nombre de personnes gravement malades, souffrant de cette maladie ou mourant à cause de celle-ci.
Therefore, the statistics often do not provide us with the relevant information about how many people are seriously ill, how many suffer and how many die as a result of this illness.
J'ai voté pour les amendements des socialistes européens car ils exigeaient que les États membres fournissent aux personnes gravement malades un permis de séjour autonome ou une autre autorisation conférant un droit de séjour.
I voted for the amendments of the European socialists because they requested Member States to provide seriously sick persons with an autonomous residence permit or another authorization providing them with the right of residence.
Je voudrais ensuite attirer l'attention du Parlement et de la Commission sur l'amendement 9 qui autorise l'utilisation des chlorofluorocarbones dans certains cas très spéciaux, comme le soulagement de personnes gravement malades.
I would also direct the House' s and the Commission' s attention to Amendment No 9 which provides the opportunity to use chloroflourocarbons in certain extremely special cases, for example to offer pain relief to people who are seriously ill.
La découverte de huit cadavres - auxquels s'ajoutent les cinq personnes gravement malades - dans un conteneur, à Wexford en Irlande, a été une épouvantable tragédie qui a choqué l'opinion, non seulement en Irlande mais partout en Europe.
The discovery of eight bodies, plus the five people who are seriously ill, in a container in Wexford in Ireland was an appalling tragedy which has shocked people, not just in Ireland, but all across Europe.
Les bonnes intentions ne suffisent plus, il faut passer des mots aux actes, et donner en particulier la priorité aux enfants et femmes exposés à la violence ou à l'exploitation, aux mineurs non accompagnés, aux personnes victimes de torture, ou encore aux personnes gravement malades.
Good intentions are no longer enough; we must transform words into action and, in particular, give priority to women and children who are victims of violence or exploitation, to non-accompanied minors, to people who have been victims of torture, and to people who are seriously ill.
En regard des espoirs de thérapie pour les personnes qui souffrent aujourd'hui de maladies incurables jusqu'ici, je suis d'avis que l'Église aussi doit faire preuve d'ouverture quand il s'agit de mettre en place et d'utiliser de nouvelles méthodes de guérison pour les personnes gravement malades.
The hope of sufferers that there will be treatment for their as yet incurable diseases leads me to believe that even the Church must be open-minded about putting in place, and making use of, new methods of treating chronically sick people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
