Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“personnes frappées par” in English

16 examples
Cependant, il nous faut faire preuve d'une infinie compassion envers les personnes frappées par la maladie.
Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.
Nous avons besoin de médecins, d'architectes et de personnes pour secourir les personnes frappées par une tragédie.
We need doctors, architects and people to relieve the pain of the tragedy.
Il s'agit d'un problème sanitaire chronique aux effets considérables pour la qualité de vie des personnes frappées par cette maladie.
It is a chronic health issue and has considerable effects on the quality of life of those who acquire this disease.
Si nous ne soutenons pas les personnes frappées par ces catastrophes, nous perdrons leur confiance, et c’en sera à coup sûr fini de l’Europe.
If we do not stand by the people who have been destroyed, then we shall lose their trust and such a Europe certainly has no future.
Depuis le début, il y a eu une discussion pour savoir si cette proposition était ou non directement favorable aux personnes frappées par les inondations.
Since the beginning, there has been a discussion as to whether or not this was directly in favour of the people struck by the flooding.
La décision européenne de consacrer un peu plus de onze milliards d’euros aux régions et personnes frappées par des restructurations est une bonne décision.
Europe’s decision to devote a little more than EUR 11 billion to the regions and people hit by restructuring is a good decision.
Madame la Présidente, comme d'autres orateurs, je voudrais exprimer mes condoléances aux personnes frappées par la tragédie au Japon, une tragédie encore en cours.
Madam President, like other speakers I would like to express my condolences to the people affected by the tragedy in Japan, a tragedy that is still ongoing.
Renforçons à partir de 2001 ce rôle actif pour offrir aux personnes frappées par la pauvreté et l'exclusion sociale un accès à la vie économique, sociale et culturelle !
We should reinforce this active role as from 2001, in order to give those afflicted by poverty and social exclusion access to economic, social and cultural activities.
Nous voulons que le Conseil et la Commission fournissent davantage d'informations sur le gel des comptes bancaires des personnes frappées par les sanctions de l'Union européenne.
We want the Council and Commission to provide more information on the freezing of the bank accounts of those subject to sanctions.
L'implication de la Commission européenne dans ce partenariat créé pour promouvoir la lutte contre le cancer offre une nouvelle chance de vie aux personnes frappées par cette terrible maladie ainsi qu'à leur famille.
The European Commission's involvement in the partnership created to promote action against cancer offers a new chance of life to those affected by this terrible disease and to their families.
Plus de 70 millions de personnes frappées par la pauvreté, même là où le chômage baisse, la précarité et les contrats atypiques qui se développent, il y a effectivement besoin d'un socle social fort, d'une Europe qui protège.
With more than 70 million people in poverty, even where unemployment levels are falling, with precarious living and working conditions and the growth of atypical forms of employment, we really do need a solid social base, a Europe that protects us.
Il est en outre indispensable que les plans prennent davantage en considération les effets psychosociaux de la politique de lutte sur les agriculteurs concernés et toutes les personnes frappées par l'interdiction de mouvement des animaux.
It is also essential that plans should take far greater account than hitherto of the psychosocial effects of any policy on the farmers affected by the epidemic and on all those banned from moving animals.
Il a donné vie au concept de «flexicurité», qui consiste à promouvoir la flexibilité des marchés du travail tout en défendant la sécurité sociale et en recueillant l’assentiment des travailleurs aussi bien que des personnes frappées par le chômage.
It has breathed life into the concept of 'flexicurity', working for flexible labour markets while defending social security and winning the approval of people in employment as well as those affected by unemployment.
par écrit. - (LT) Le fonds de solidarité et autres mesures spécifiques ne représentent qu'une modeste partie du budget de l'Union européenne. Ces fonds servent en fin de compte à aider les régions et les personnes frappées par une catastrophe naturelle.
in writing. - (LT) The Solidarity Fund and other specific measures do not amount to a large sum of money compared to the European Union's budget, they ultimately serve to aid disaster zones and people there following natural disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.