News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes exposées” in English
18 examplesLe dépistage est donc primordial, en particulier chez les personnes exposées à des substances mutagènes ou carcinogènes.
Screening is therefore vital, in particular for people exposed to mutagenic or carcinogenic substances.
Les politiques néolibérales à l’origine du nombre accru de personnes exposées au risque de pauvreté doivent être inversées.
The neoliberal policies at the root of the increased number of people at risk of falling into poverty must be reversed.
Rien qu'en Pologne, le nombre de personnes exposées à cet agent chimique sur leur lieu de travail est estimé à plusieurs milliers.
In Poland alone, the number of people exposed to this chemical agent in the workplace is estimated to stand at several thousand.
Dans l'exposé des motifs, il est indiqué que rien qu'en Allemagne, l'on compte 9 millions de personnes exposées au risque de pauvreté.
In the explanatory statement it is stated that in Germany alone 9 million people face the threat of poverty.
Je salue de tout cœur le rapport de Mme Prets sur la lutte contre le trafic d’esclaves et des personnes exposées à l’exploitation sexuelle.
I wholeheartedly welcome Mrs Prets’ report on combating the trafficking of slaves and those who are vulnerable to sexual exploitation.
La stratégie Europe 2020 se propose de porter le taux d'emploi des 20-64 ans jusqu'à 75 % et de réduire le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté.
The Europe 2020 strategy proposes bringing the employment rate for the 20-64 age group up to 75% and reducing the number of people at risk of poverty.
Tous ceux qui ont travaillé dans un journal savent qu’il est presque bon pour les personnes exposées de prétendre que des documents confidentiels ont été achetés.
Everyone who works on a newspaper knows that it is almost good form for people who are exposed to claim that money was paid for confidential documents.
J'y mentionne également l'existence de nouvelles formes de pauvreté et d'exclusion sociale, ainsi que la nécessité d'encourager la créativité des personnes exposées à ces risques.
I also mention the new forms of poverty and social exclusion which should encourage creativity among those exposed to it.
Dès lors, la Commission se réjouit de ce que cette nouvelle législation entrera bientôt en vigueur et permettra une protection accrue des personnes exposées au bruit ambiant en Europe.
Thus the Commission is glad that this new legislation will soon enter into force and allow better protection of people exposed to environmental noise in Europe.
Je me suis engagé à mettre sur pied sans délai une ligne directe pour les victimes et les personnes exposées à la traite, laquelle couvrirait tous les États membres de l'Union européenne.
I am committed to setting up without any delay a hotline for victims and those vulnerable to trafficking, covering all Member States in the European Union.
Nul n'ignore plus les risques importants de maladies graves qu'encourent les personnes exposées à l'amiante, lors de sa production, bien sûr, mais aussi lors des manipulations nécessaires à son élimination.
Everyone is now aware of the significant risks of contracting serious diseases run by those exposed to asbestos, during its manufacture, of course, but also when it has to be handled for removal purposes.
Les uns argumentant que les preuves du caractère dangereux de l'amiante étaient réfutables, les personnes exposées souhaitant à juste titre l'application de ce que l'on appelle à présent le principe de précaution.
Some argued that the fact that asbestos was dangerous was not irrefutably proven, while those exposed to it rightly wanted the precautionary principle - as we now call it - to be applied.
Le rapport précise qu’en Hongrie le pourcentage des personnes exposées au risque de pauvreté est inférieur à la moyenne de l’Union européenne, inférieur à 10%, comme en République tchèque, en Suède, au Danemark et en Slovénie.
The report states that in Hungary the percentage of those threatened by poverty is lower than the European Union average, that it is under 10%, similar to the figures in the Czech Republic, Sweden, Denmark and Slovenia.
Dans ce cadre, j'ai proposé d'inviter la Commission à présenter des propositions supplémentaires pour la fin 2003, indépendamment de cette directive, relatives aux dommages et intérêts et à la protection des personnes exposées à l'amiante à titre non professionnel.
On that basis, I suggested inviting the Commission, before the end of 2003 and independently of this directive, to make additional proposals for damages and the protection of victims other than those exposed to asbestos in the course of their employment.
Madame la Commissaire, ne pensez-vous pas que l'article 1 de la directive 2002/30/CE, adoptée en mars 2002, qui prévoit précisément une réduction du nombre des personnes exposées au bruit, devrait être plus concrètement suivi de mesures pratiques visant à réduire l'exposition de ces personnes ?
Commissioner, do you not think that Article 1 of Directive 2002/30/EC, adopted in March 2002, which provides precisely for a reduction in the amount of people exposed to noise, should be more specifically followed by practical measures to reduce the level of exposure suffered by these people?
Expressions with “personnes exposées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
