News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes engagées dans” in English
12 examplesLes personnes engagées dans cette production doivent pouvoir faire des prévisions en matière de commercialisation.
People involved in it need some predictability for their business margins.
Par conséquent, la notion de diversité doit trouver sa place dans ce que les enseignants et autres personnes engagées dans l'éducation apprennent à nos enfants.
The concept of diversity must, therefore, find its way into what teachers and others engaged in educating our children teach.
Gary Becker, lauréat du prix Nobel, évoque l'importante contribution des personnes engagées dans des tâches domestiques au progrès économique de la société tout entière.
Gary Becker, a Nobel prize winner, refers to the importance of the economic contribution made by people undertaking domestic tasks to the economic progress of society as a whole.
Nous nous réjouissons du changement de politique dans le nouveau programme : l'argent, au lieu d'être confié à la direction générale "décideuse", l'est aux personnes engagées dans la recherche.
We welcome the fact that there is a change in the policy under the new programme, moving from giving the money into the care of the policy-making Directorate-General to giving it to people who are engaged in research.
De nombreuses personnes engagées dans des mouvements de résistance se sont retrouvées dans des partis politiques ainsi que dans les mouvements que je représente dans cette Assemblée depuis 27 ans.
Many people active in resistance movements found their way into the political parties and also the movements that I have represented in this House for 27 years.
Depuis des siècles, cette mer nourrit des millions de personnes et est une source de revenus non seulement pour les pêcheurs et leurs familles, mais aussi pour les personnes engagées dans d'autres activités.
For centuries, this sea has fed millions of people and given not only fishermen and their families their livelihoods, but also those engaged in other activities.
Deuxième remarque: je crois qu’il faudrait organiser un congrès ou une conférence de grande envergure qui servirait de salon ou de forum de contacts à toutes les personnes engagées dans la coopération transfrontalière.
Secondly, it is my belief that a great congress or conference should be mounted to serve as a sort of fair or contacts forum for all those engaged in cross-border work.
Ce dernier programme doit de plus en plus promouvoir la mobilité des personnes engagées dans une formation en alternance et devenir, comme l'a répété ma collègue Edith Cresson, à plus d'une occasion, un «Erasmus pour stagiaires».
This latter programme must increasingly promote mobility for people engaged in work-linked training and become as my colleague Edith Cresson has said on more than one occasion an 'Erasmus for trainees.'
Troisièmement, le nouveau mécanisme donne des renseignements supplémentaires, comme le nombre de personnes engagées dans toutes les activités couvertes par le registre ou le montant des ressources européennes allouées à chaque inscrit.
Thirdly, the new mechanism provides additional information such as the number of individuals involved in all the activities relating to the register, and the level of EU resources received by the registrant.
Pourquoi ne pas vous asseoir pour débattre avec le Parlement, avec les personnes engagées dans la lutte contre le terrorisme, mais qui sont susceptibles de s'inquiéter tout autant de la protection des droits - sinon plus, comme on nous le reproche de temps en temps?
Why do you not sit down and discuss it with Parliament, with people who are set on fighting terrorism, but who might be just as concerned about protecting rights - if not more concerned, as we are sometimes accused of being?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
