Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“personnes en détresse” in English

17 examples
L'aide aux personnes en détresse n'a plus été possible.
Aid to people in distress was no longer possible.
On parle simplement de solidarité envers les personnes en détresse.
What there is, however, is solidarity with people in need.
Les frontières de l' Europe doivent être ouvertes aux personnes en détresse, qui fuient leur pays.
Europe' s borders must be open to people in need, fleeing their homeland.
Porter assistance aux personnes en détresse est un devoir et non une option, or on les a laissé mourir.
Giving assistance to people in distress is a duty and not a choice, but they were left to die.
Les événements récents ont montré l'incapacité de la Libye à porter secours aux migrants et aux personnes en détresse.
Recent events have shown Libya's inability to give help to migrants and people in distress.
On nous dit que le droit maritime est clair: les personnes en détresse doivent être sauvées, quel que soit leur statut.
We are told that the law of the sea is clear: people in distress should be rescued regardless of their status.
Les inondations ont touché des centaines de foyers et d'entreprises et ont laissé des milliers de personnes en détresse.
The floods affected hundreds of homes and businesses and caused misery to thousands of people.
Monsieur le Président, j'espère de tout cœur que nous parviendrons à sauver ces 200 personnes en détresse, car c'est extrêmement important.
Mr President, I very much hope that it will be possible to rescue the 200 people who are in distress, because this is a very important matter.
Dans les jours et les semaines à venir, nous devrons nous assurer que nous sommes à la hauteur de notre responsabilité humanitaire envers les personnes en détresse.
In the coming days and weeks we shall have to ensure that we live up to our humanitarian responsibility for the people in distress.
Cette agence de protection des frontières est responsable de l'exécution opérationnelle de la politique inhumaine de fermeture de l'Union européenne aux personnes en détresse.
The border protection agency Frontex is responsible for the operational implementation of the inhuman policy of closing off the EU to people in distress.
Malgré les résultats positifs obtenus depuis l'existence du Fonds de solidarité, d'autres améliorations sont nécessaires pour pouvoir fournir l'aide plus rapidement et plus efficacement aux personnes en détresse.
In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need.
Il me reste un commentaire à faire: il y aura toujours des personnes en détresse - que ce soit à cause des inondations ou des incendies - sauf si nous comprenons qu'il ne s'agit pas simplement d'éléments criminels.
I have one further comment: there will always be people in need - whether as a result of flooding or fire - unless we understand that it is not just about criminal elements.
La première possibilité consisterait à modifier les conventions afin de leur permettre de mieux s'attaquer aux crises complexes que nous connaissons de nos jours, par exemple, en établissant le droit d'apporter une aide humanitaire aux personnes en détresse.
The first is to change the conventions so that they are better placed to tackle complex contemporary crises, for example by establishing the right to provide humanitarian aid to those in need.
Mais je tiens à le déclarer très clairement : je suis sincèrement favorable à la consolidation du principe consistant à permettre un accès à l'aide humanitaire dans toutes les situations et à un renforcement du droit accordé aux personnes en détresse de bénéficier d'une aide humanitaire.
But allow me to say clearly that I am wholeheartedly in favour of establishing the principle of humanitarian access in all situations and of reinforcing the right of those in distress to receive humanitarian aid.
Le principe consistant à pouvoir apporter une aide humanitaire ou à permettre à la communauté internationale d'aider et de protéger les personnes en détresse si un État n'est pas en mesure de le faire lui-même - ou s'il n'a pas la volonté de le faire - n'est donc pas appliqué universellement.
The principle of humanitarian access or the international community' s right to protect, and provide aid to, those in distress if a State is unable - or unwilling - to do so itself is not, therefore, being universally applied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.