News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes en attente d'une” in English
7 examplesL’an dernier, près de 400 personnes en attente d’une greffe sont décédées au Royaume-Uni.
Last year nearly 400 people died in the UK waiting for a transplant.
Il est inacceptable qu'en moyenne, douze personnes en attente d'une transplantation décèdent chaque jour.
It is unacceptable that, on average, 12 people awaiting a transplant die every day.
Malheureusement, la pénurie d'organes sévit toujours et près de dix personnes en attente d'une greffe meurent chaque jour en Europe.
Unfortunately, there is a continuing organ shortage and in Europe almost 10 people on transplant waiting lists die each day.
Rien que pour le Royaume-Uni, il y a ce soir 5 700 personnes en attente d’une greffe, alors que moins de 3 000 transplantations sont effectuées chaque année.
In the UK alone, 5700 people tonight are waiting for a transplant but less than 3000 transplants are carried out each year.
Le défi principal concerne aujourd'hui la pénurie de donneurs d'organes que l'on constate par la longueur des listes de personnes en attente d'une transplantation.
The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.
Si cette situation aux conséquences dramatiques pour les personnes en attente d'une transplantation est une des causes du trafic d'organes, elle n'en est pas la seule raison.
Whilst this situation, which has tragic consequences for people who are waiting for an organ transplant, may be one of the causes of organ trafficking, it is not the only one.
D'un côté, nous avons des dizaines de milliers de personnes en attente d'une transplantation ; de l'autre, nous sommes face à un grave problème médical, juridique, éthique et moral.
On the one hand we have tens of thousands of people awaiting transplants. On the other we have a serious medical, legal and ethical/moral problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
