News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes employées par” in English
10 examplesLa Pologne, par exemple, compte quelque 100 000 personnes employées par Poczta Polska, qui est incapable de faire face à une concurrence ouverte à moyen terme.
Poland, for example, has some 100 000 people employed by Poczta Polska, which is incapable of facing open competition in the medium term.
Parmi les personnes employées par le Parlement européen, 59 % sont des femmes et, parallèlement, plus de 50 % de ces femmes sont chargées de questions de fond.
Of those employed in the European Parliament, 59% are women and, at the same time, over 50% of these women deal with matters of substance.
On peut certainement affirmer que les conditions de travail des personnes employées par les sous-traitants devraient être conformes aux règles relatives à l'emploi des langues.
It can certainly be said that the working conditions of persons employed by contractors should be in line with the language rules.
Toutes les personnes employées par l'UE doivent savoir que la compétence et le mérite sont les conditions auxquelles est soumise leur embauche, et non le copinage ou les relations.
All employees should be aware that proficiency and merit, not friendship and connections, are the requirements for being appointed.
Un exemple spécifique: en mai 2009, 651 personnes employées par l'entreprise lituanienne Snaig(un fabricant d'équipements réfrigérants) et par deux de ses fournisseurs ont perdu leur emploi sur une période de cinq mois.
One specific example: up to May 2009, 651 people employed by Lithuania's AB 'Snaigė' (refrigeration equipment manufacturer) and two of its suppliers lost their jobs over a five month period.
Ou encore que des jours de congés dus à des personnes employées par des groupes politiques soient reportés et accumulés dans des proportions astronomiques pour être compensés sur le budget du Parlement, alors que cette obligation incombe normalement aux groupes politiques respectifs.
Or when accumulated and transferred leave entitlements of group staff amounting to astronomical sums have to be paid out of Parliament's budget, whilst it is actually the groups who should accept responsibility for it.
Si les personnes employées par l'UE savaient que tout ce qu'elles font peut être contrôlé par tout un chacun, et non pas seulement par une poignée de collègues appartenant aux institutions européennes, le risque de voir se produire des escroqueries internes à l'Europe diminuerait de façon radicale.
The risk of internal fraud will be drastically reduced once EU officials know that their activities can be investigated by anyone, and not just by a handful of colleagues from their own institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
