Ces personnes doivent avoir le choix entre le retour et une compensation financière.
The people concerned should have the freedom to elect either to return or to receive compensation.
Étant donné que personne ne peut savoir tout faire, les personnes doivent avoir la capacité de décider elles-mêmes ce qu' il leur est utile de savoir faire.
As no one knows everything, an individual must be able to decide for him/herself what is worth knowing.
Toutes les personnes doivent avoir la possibilité d'autodétermination en matière d'information. Je pense donc qu'il faut éviter la surveillance, et promouvoir le respect de la vie privée.
Everyone has the right to choose for themselves in matters of information, which is why our slogan should be: down with monitoring, up with privacy.
Ces personnes doivent avoir l'autorisation de débarquer afin que leur statut de demandeur d'asile soit examiné, ce qui permettra de distinguer les réfugiés de ceux qui ne sont pas autorisés à rester.
Those individuals must be allowed to land and be assessed for asylum status and sorted into refugees and those not qualified to stay.