News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes directement concernées” in English
7 examplesJe reconnais la gravité de cette affaire et le tort qu'elle cause aux personnes directement concernées.
I acknowledge the seriousness of the situation in the way it affects those who are directly involved.
Dès que la décision aura été prise, le Parlement sera mis au courant et les personnes directement concernées par l’ensemble du dossier seront, bien entendu, informées en premier lieu.
As soon as the decision is taken, Parliament will be informed and those closely involved with the whole dossier will of course be informed first.
Nous ne pouvons le reprocher à personne, attendu que les personnes directement concernées par la politique de la pêche ont été, jusqu'à présent, largement exclues des décisions prises.
We cannot hold this against them, because those who are directly affected by the fisheries policy have traditionally been excluded from any decision-making.
Le succès d' une nouvelle réglementation dépend de la collaboration des personnes directement concernées, ce qui est aussi apparu au cours des discussions que nous avons eues en commission sur ce sujet.
The success of the new Regulation will depend on the cooperation of those directly involved. That is also evident from the discussions we have held on this platform and in the committee.
Néanmoins il doit comprendre ce message. Si nous souhaitons que l'Union européenne soit proche des préoccupations quotidiennes de ses citoyens, notamment sur ce sujet, le dialogue avec les personnes directement concernées est nécessaire.
Nevertheless there is one message that it must understand: if the European Union is to be connected with the everyday concerns of its citizens on biking or, for that matter, any other subject it can only do so in dialogue with the people directly affected.
J' estime également que ce fait explique le manque de ressources attribuées à l' information et au dialogue avec les personnes directement concernées par ces milieux menacés, ce qui provoque également des conflits partiellement inutiles à de nombreux niveaux.
I also believe that this is an explanation for why insufficient resources have been invested in information and in dialogue with those directly affected by these protected areas, something which also creates partly unnecessary conflicts in many areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
