Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“personnes de même sexe” in English

11 examples
Certains pays ne reconnaissent pas les mariages entre personnes de même sexe.
Some countries don't recognize same-sex marriages.
Nous sommes également opposés à l'octroi du même statut aux mariages entre personnes de même sexe et aux mariages traditionnels.
We are also opposed to granting complete equivalence of status to traditional and same-sex marriages.
Je voudrais que l'on mette aux voix la seconde partie relative aux discriminations dans le système social à l'égard des personnes de même sexe habitant ensemble.
In any case, I would like the second part to be put to the vote, so that discrimination in social security systems against people of the same sex who cohabit can be voted on.
Parce qu'exiger que l'Europe légifère pour lutter contre l'homophobie ou reconnaître les partenariats entre personnes de même sexe ne relève pas des droits fondamentaux.
It is because the demand for European legislation to fight homophobia or recognise same-sex partnerships are not fundamental rights.
Parmi ses exigences se trouvent la reconnaissance du mariage entre personnes de même sexe dans tous les États membres et la légalisation des drogues, de l'euthanasie et des immigrants clandestins.
Its demands include the recognition of same-sex marriage in all Member States and the legalisation of drugs, euthanasia and illegal immigrants.
Notre livre vert sur la reconnaissance de l'état civil a été pensé pour les problèmes transfrontaliers, comme la reconnaissance des actes de naissance, et ne concerne pas la reconnaissance des mariages entre personnes de même sexe.
Our green paper on recognition of civil status is designed for cross-border situations, such as the recognition of birth certificates, and is not concerned with the recognition of same-sex marriage.
On tente au Nigeria de décourager l'homosexualité, encore plus qu'aux États-Unis, où le président Bush a tenté sans succès d'introduire dans la constitution une interdiction des relations matrimoniales entres personnes de même sexe.
To an even greater extent than in the United States, where President Bush made unsuccessful attempts to introduce a ban in the Constitution on marriage relations between people of the same sex, attempts are being made in Nigeria to discourage homosexuality.
On est en train de modifier les règles, mais on oublie toujours de prendre en considération le fait qu'il existe des personnes de même sexe qui souhaitent vivre ensemble et il convient de respecter ce choix, ce qui n'est pas le cas.
We are in the process of amending the regulation, but consideration has still not been given to the fact that there are people of the same sex who wish to live together, and that this should be respected. Such consideration has not been given.
Monsieur le Président, je voudrais proposer à M. Crawley d'insérer dans son amendement - que j'approuve sur le principe parce que je le trouve clair - les termes «personnes de même sexe habitant ensemble» qui figurent dans mon amendement original.
Mr President, I would like to suggest to Mr Crowley that his amendment, which I support in principle because I think it is clear, should incorporate the wording from my original amendment, ' people of the same sex who cohabit' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.