L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Ce mois-ci, nous avons perdu prématurément le porte-avions HMS Ark Royal, privant ainsi de leurs emplois 6 000 personnes dévouées.
This month we lost the carrier HMS Ark Royal prematurely with the loss of 6 000 dedicated personnel.
Les horaires de travail qui sont actuellement imposés à cette catégorie de personnes dévouées en Irlande sont d' une longueur inacceptable.
The hours that this dedicated group of individuals currently has to work in Ireland are unacceptably long.
Ces personnes dévouées sont souvent oubliées, même si les soins qu'elles administrent aux personnes âgées et handicapées allègent les ressources de l'État d'un lourd fardeau.
Often these dedicated people are forgotten, even though their care of the elderly and the disabled removes a huge burden from state resources.
Plus de 200 000 personnes sont passées d’Égypte à Gaza et de Gaza en Égypte depuis son ouverture en novembre dernier, grâce à la présence de personnes dévouées de l’Union européenne.
More than 200 000 people have crossed from Egypt to Gaza and from Gaza to Egypt since it was opened in November thanks to the presence of generous people from the European Union.
En fait, ce n'est pas un débat, c'est une chose indigne pour les quelques orateurs et le rapporteur qui doivent être ici et je remercie tout particulièrement les interprètes et les personnes dévouées qui doivent rester avec nous jusqu'à la dernière minute.
In fact it is not really a debate at all, but rather something undeserving of the few speakers and reporters who have to be present, and I wish at this point to express particular thanks to the interpreters and other ministering angels who have endured with us to the bitter end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.