Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“personnes détenues dans” in English

7 examples
Monsieur le Président, j'avais, pendant la session de Strasbourg, posé une question à Mme Fontaine à propos des personnes détenues dans les prisons turques et j'ai très aimablement reçu une réponse.
Mr President, during the Strasbourg part-session, I put a question to Mrs Fontaine concerning prisoners in Turkish jails, and I received a very sympathetic answer.
Clairement, le problème ne vient pas des personnes détenues dans ces camps mais plutôt des manquements aux droits de l'homme, même si tous les États membres, du moins en théorie, respectent les critères de Copenhague.
The problem is clearly not the individuals detained in the camps, but rather the fact that human rights are not being respected, despite the fact that all Member States, at least in theory, meet the Copenhagen criteria.
Pour vous donner une idée, ces 2 000 personnes équivaudraient en Allemagne à 400 000 personnes détenues dans les prisons nationales et à 300 000 personnes détenues dans les prisons italiennes, françaises et britanniques.
The 2 000 people in Malta could be the equivalent of 400 000 people held in the national prisons of Germany, or even 300 000 people in the national prisons in Italy, France and the United Kingdom.
À la lumière de tout ce qui précède, nous exigeons un arrêt complet des expulsions, la libération immédiate de toutes les personnes détenues dans l'attente d'une expulsion ainsi qu'un droit de résidence permanent pour tous les immigrants sans papiers.
In view of all this, we demand a total halt to deportations, the immediate release of all people being detained pending deportation and a permanent right of residence for all undocumented immigrants.
Nous avons également fait état de notre inquiétude par rapport à la disposition qui autorise le président américain à utiliser tous les moyens pour libérer des personnes détenues sur injonction de la Cour pénale, y compris des personnes détenues dans les États membres de l'UE.
We also emphasised our misgivings about the provision authorising the American President to use every available means to free people detained at the request of the court, including people detained in the EU Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.