News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes contaminées” in English
19 examplesLe nombre de personnes contaminées par le virus VIH augmente.
The number of people infected with the HIV virus is growing.
En fait, c'est un miracle qu'il n'y ait pas plus de personnes contaminées en Europe.
It is actually a miracle that more people have not been infected in Europe.
En 2006, le nombre de personnes contaminées dans ces régions est passé à 1,7 million.
In 2006 the number of infected people in these regions rose to 1.7 million.
C’est pourquoi le Conseil a exprimé sa profonde sympathie avec les personnes contaminées par le virus à l’hôpital de Benghazi.
This is why the Council has expressed its profound sympathy with the people infected with the virus at Benghazi hospital.
Ces efforts de prévention doivent aller de pair avec les traitements et il est nécessaire de soutenir les personnes contaminées.
These prevention efforts must go hand in hand with treatment and people who are infected need to be supported.
Sur les 40 millions de personnes contaminées à l'heure actuelle, 95 % vivent dans des pays en développement et presque trois quarts en Afrique.
Of the 40 million persons infected, 95% live in developing countries and nearly three quarters of them in Africa.
La sélection des malades soulève inévitablement des problèmes éthiques et de non discrimination entre les personnes contaminées par le virus du sida.
The choice of sufferers inevitably raises ethical problems and problems of not discriminating between persons contaminated by the Aids virus.
En plus des points chauds habituels comme l'Afrique et l'Extrême-Orient, le nombre de personnes contaminées augmente en Europe orientale et en Asie centrale.
In addition to the usual hot-spots such as Africa and the Far East, the number of infected people has risen in Eastern Europe and in Central Asia.
Quatrièmement, seul un infime pourcentage des 40 millions de personnes contaminées par le VIH ont actuellement accès à des médicaments et à une aide médicale.
Fourthly, only a minute percentage of the 40 million individuals infected with the HIV virus currently has access to medication and medical aid.
Nous devons détruire les tabous sociaux. Il faut non seulement traiter les personnes contaminées avec des médicaments mais aussi promouvoir leur intégration dans la société.
We must dismantle social taboos and not only ensure that those who are living with infection receive the medication they need, but also encourage their positive integration into society.
Troisièmement, vous avez mentionné dans votre discours les habitants de l’Afrique subsaharienne: 30 millions de personnes contaminées par le VIH/SIDA, et 291 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.
Third, in your speech you referred to people in Sub-Saharan Africa: 30 million with HIV/AIDS, and 291 million living below the poverty line.
Quand le problème du SIDA s'est révélé dans toute son ampleur, au début des années 80, le monde occidental a élaboré beaucoup de politiques pour endiguer la maladie et offrir un traitement valable aux personnes contaminées.
When, in the early 80s, the full extent of the problem of Aids became clear, the Western world adopted a large number of policies in order to curb the illness and provide sound treatment to those who had contracted the disease.
Beaucoup de ces expériences ont montré des résultats positifs au niveau de la baisse de la criminalité, du nombre de surdoses par empoisonnement et du nombre de personnes contaminées par le VIH, la tuberculose, l'hépatite B et l'hépatite C.
Many of these experiments have shown positive results in reducing crime, the number of overdoses by poisoning and the number of those infected with HIV, tuberculosis, hepatitis B and hepatitis C.
En ce qui concerne les domaines dans lesquels nous proposons des renforcements, on note tout d'abord l'importance de la prévention et des mesures visant à venir en aide et à fournir des soins aux personnes contaminées par le VIH ou atteintes du sida.
What is noted first of all in those areas in which we propose stronger wording is the importance both of efforts at prevention and of efforts to give support and care to those who have been infected by HIV or who have fallen ill with AIDS.
Les trois épidémies citées par le rapport touchent surtout les populations les plus pauvres : par exemple, sur 40 millions de personnes contaminées par le virus du sida 90 % vivent dans un pays en développement et 70 % d'entre elles en Afrique subsaharienne.
(PT) The three epidemics referred to in the report affect mainly the poorest populations. By way of example, 90% of the 40 million people infected with the AIDS virus live in a developing country and 70% of these in sub-Saharan Africa alone.
Des milliers de morts, un nombre encore plus important de personnes contaminées par les bombes à uranium appauvri, l' ARYM otage des "invincibles" extrémistes albanais, des pays protectorats où agissent en toute licence les monopoles européens et leurs représentants politiques.
Thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs, the FYROM hostage to 'invincible' Albanian extremists and protectorates across which European monopolies and their political backers are scattered.
Expressions with “personnes contaminées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
