La concurrence est faite pour les entreprises, la solidarité est faite pour les personnes, comme l'a déclaré Jacques Delors.
Competition is for companies, solidarity is for people, as Jacques Delors stated.
Monsieur le Commissaire, il est fréquent que les critiques s’abattent sur les mauvaises personnes, comme l’a déjà affirmé M. Perry.
Commissioner, it often happens, as Mr Perry has already said, that the wrong people get criticised.
Il sait pertinemment que 45 000 personnes - comme l'a déjà dit M. Cornelissen - meurent chaque année dans des accidents de la circulation et que plus d'un million sont blessées.
He is aware that 45 000 people - as Mr Cornelissen has already said - are killed every year and more than one million are injured.
On parle essentiellement de Karadzic et de Mladic, mais je ne suis pas naïve au point de ne pas voir que chez tous les belligérants, c'est environ une trentaine de personnes, comme l'a dit Carl Bildt, qu'il faudrait faire comparaître devant le tribunal de La Haye.
The debate has centred on Karadzic and Mladic but I am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war, as Carl Bildt mentioned, who should be brought before the Hague Court.