Peut-être est-ce parce que vous occupez cette fonction, entre les Premiers ministres et les présidents et d'autres personnes choisies.
Perhaps it was precisely because you are in this job, between prime ministers and presidents and other chosen individuals.
En dehors de tout débat sur les qualités des personnes choisies, les nominations effectuées dernièrement ont montré assurément que les procédures de désignation sont très éloignées des principes de transparence et de responsabilité à l'égard des citoyens que défend l'Union européenne.
Quite apart from any debate over the qualities of the individuals chosen, the appointments made in recent days have certainly shown that the appointment procedures are far removed from the principles of transparency and responsibility in respect of its citizens that the European Union upholds.