Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“personnes bénéficiant d'une” in English

15 examples
Ils sont des résidents "à long terme", ils ne sont pas dans la même situation que les personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
They are long-term residents, they are not analogous to beneficiaries of temporary protection.
Concrètement, il faudrait augmenter le pourcentage des personnes bénéficiant d' une formation, d' un perfectionnement ou d' une reconversion.
Specifically, the percentage of the unemployed offered initial and further training or retraining is to be increased.
L'application de l'approche permanente progressive reviendrait à se débarrasser de personnes bénéficiant d'une grande expérience et de solides connaissances.
The gradual permanent approach would put on the scrapheap persons with years of knowledge and experience.
Elle ne s'applique pas non plus aux personnes résidant dans l'UE à titre temporaire, tels que les étudiants ou les personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
Nor does it apply to persons who are temporarily resident, such as students or those granted temporary protection.
l'amélioration de l'intégration sociale par la promotion de l'intégration des personnes bénéficiant d'une aide sociale dans le travail et la lutte contre la discrimination;
the improvement of social integration by promoting the integration of people receiving social support into work and the fight against discrimination;
Nous devons prouver à ces pays que nous voulons établir un programme qui permettra le transfert des personnes bénéficiant d'une protection internationale vers d'autres pays européens.
We need to prove to these countries that we are willing to establish a programme that will allow the transfer of people who are granted international protection to other European countries.
Nous avons besoin d'une approche plus nuancée pour garantir que la migration fonctionne pour eux, et nous n'allons donc pas voter, par exemple, pour inclure les personnes bénéficiant d'une protection humanitaire.
We need a more nuanced approach to ensure that migration works for them, so we are not going to be voting, for example, to include beneficiaries of humanitarian protection.
Malheureusement, avec la nouvelle coalition, le statut des personnes bénéficiant d'une telle protection a complètement basculé: les femmes, les hommes et les enfants qui doivent vivre dans la peur chaque jour sont cruellement ignorés.
Unfortunately, with the new coalition, the status of people enjoying such protection has undergone a 180 degree reversal: women, men and children who are having to live in fear every day are callously being left high and dry.
Il ne subsiste que la question des droits des réfugiés et des personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire. Il faut espérer que la proposition puisse être adoptée, comme l'avait décidé le Conseil de Séville, au plus tard cet été.
All that remains is the issue of the rights of refugees and of persons with subsidiary protection, which is why we can expect the proposal to be adopted by the summer at the latest, as was decided in Seville.
Nous sommes donc dans une situation où les travailleurs détachés, les personnes transférées au sein de leur entreprise, les travailleurs saisonniers et - oui - les personnes bénéficiant d'une protection internationale sont tous exclus.
So we have a situation where posted workers, intra-corporate transferees, seasonal workers and - yes - beneficiaries of international protection are all excluded.
En revanche, en ce qui concerne l'exclusion des demandeurs d'asile et des personnes bénéficiant d'une protection internationale, il faut savoir que les outils existants dans ces domaines offrent une meilleure protection que la présente proposition.
However, as regards the exclusion of asylum seekers and persons benefiting from international protection, it is important to emphasise that the existing tools in these areas provide greater protection than the present proposal.
Je suis par ailleurs également d'avis que le fonds devrait financer des mesures concernant l'information de l'opinion sur la politique et la pratique des États membres pour ce qui est des réfugiés, des demandeurs d'asile et des personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
I am of the opinion that the Fund should finance measures to inform the public concerning the policy and practice of the Member States with regard to refugees, asylum seekers and other temporarily protected persons.
Expressions with “personnes bénéficiant d'une”
personnes bénéficiant d'une protection11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.