Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“personnes ayant participé” in English

13 examples
Pour conclure, permettez-moi de réitérer mes remerciements sincères à toutes les personnes ayant participé à cette tâche énorme.
Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this huge effort.
Je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé à cette proposition, et notamment tous les membres du Parlement européen qui l'ont soutenue.
I would like to thank all those involved and particularly all Members of the European Parliament that supported this.
Je dois aussi vous faire part d'une autre nouvelle préoccupante: l'arrestation, à Cuba, de 30 personnes ayant participé à une manifestation du groupe des "Dames en blanc".
There is a second piece of disturbing news: the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Certaines personnes ayant participé au débat ont manifesté une certaine inquiétude quant aux propositions habituelles de la Commission sur la flexibilité du marché du travail.
Some speakers have shown a degree of concern about the Commission' s habitual proposals on the flexibility of the labour market.
Comme le dit l'amendement no 15, il serait extrêmement embarrassant de demander et obtenir l'accord des personnes ayant participé aux essais de la manière prévue par l'amendement.
As it is written in Amendment No 15 it would be extremely cumbersome to seek and to get that consent from the people who carry out the tests as Amendment No 15 states.
Les procès des personnes ayant participé aux manifestations qui ont abouti au massacre sont qualifiés d'injustes par le Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme de l'OSCE.
The trials of those persons who took part in the demonstrations that led to the killings have been condemned by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights as patently unfair.
(FI) Madame la Présidente, je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé à l'élaboration du compromis et, en particulier, le rapporteur, ainsi que M. Simpson, président de la commission.
(FI) Madam President, I want to thank everyone who has been involved in formulating the compromise and, in particular, the rapporteur and Mr Simpson, Chair of the Committee.
J'ai cependant quelques critiques à formuler, en particulier concernant la lenteur avec laquelle la Commission paie les personnes ayant participé à des contrats dans le cadre des programmes PHARE et TACIS, par exemple.
However, I have some criticisms. In particular I have criticisms of the way in which the Commission is so slow in paying people who have been involved in contracts in the PHARE and TACIS programmes, for instance.
Je voudrais remercier toutes les personnes ayant participé à la procédure budgétaire pour leur travail. Celles-ci n'ont bénéficié que de marges de manuvre très étroites et doivent envoyer un signal aux citoyennes et aux citoyens.
I would like to thank all those involved in the budgetary procedure for their work, which had to be executed with very little room for manoeuvre and was intended to send out a message to all the citizens of Europe.
. - Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier à nouveau le rapporteur, ainsi que toutes les personnes ayant participé à ce rapport qui, d’après ce qui ressort de notre débat, est perçu comme une réussite commune des institutions européennes.
Honourable Members, I should like once again to thank the rapporteur and all those who contributed to this report, which as I can see from the discussion is seen as a joint success of the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.