Elle prouve, en outre, l'intention d' un marchandage entre des personnes ayant des intérêts bien différents, qui ne peut que nuire à notre Autorité alimentaire européenne.
It also betrays the intention of prompting a bout of horse-trading between interested parties with widely differing motives, which can only be detrimental to our Food Authority.
Les coalitions dynamiques conclues dans le cadre du FGI forment un exemple de la capacité du forum à servir de plate-forme où des personnes ayant des intérêts communs peuvent décider d'intensifier leur coopération.
Dynamic coalitions stemming from the Forum are, in fact, one example that the IGF can work as a platform where people who share common interests can further cooperate.
Si nous créons de telles forces motrices, les pouvoirs du marché et les personnes ayant des intérêts dans l'industrie automobile veilleront - j'en suis tout à fait convaincue - à ce que se développe un système qui prenne l'un et l'autre en charge.
If we develop motive power of the kind I have described, I am quite certain that market forces and commercial interests in the car industry will ensure that mechanisms develop for dealing with both the cost and the workload.