News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnes ayant besoin” in English
14 examplesDes procédures sûres et efficaces en matière d'asile sont nécessaires pour les personnes ayant besoin d'une protection.
Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Tant qu'il y aura sur cette Terre des personnes ayant besoin de biens et de services, il y aura des possibilités de croissance.
While there are still people in the world who need goods and services, there will still be opportunities for growth.
Elle se réfère à la communication de 1996 sur l'égalité des chances des personnes handicapées reconnaissant leurs droits plutôt que les considérant comme des personnes ayant besoin d'aide caritative.
It refers to the 1996 communication concerning equal opportunities for people with disabilities, recognising their rights, rather than regarding them as people in need of charity.
Nous avons, durant ces dernières années, assisté à une augmentation préoccupante du nombre des réfugiés: presque un million de personnes ayant besoin de protection ont trouvé un lieu d'asile temporaire en Europe.
In recent years we have experienced a refugee crisis which meant hat nearly a million people in need of protection have found a temporary place of refuge in Europe.
. - Je suis d’accord avec vous pour dire qu’il est manifestement nécessaire d’élaborer un système d’asile qui empêche les personnes ayant besoin d’une protection internationale d’être la proie de réseaux criminels.
. – I share your view that it is quite clearly necessary to develop an asylum system that prevents those in need of international protection from being victimised by criminal gangs.
Si le Conseil de ministres peut parvenir à un accord sur cette proposition, toutes les personnes ayant besoin de protection à l'intérieur de l'Union pourront ainsi se voir garantir des conditions de vie supportables.
If the Council of Minsters can agree to the proposal, everyone needing protection within the Union will be able to be guaranteed decent living conditions.
Cet instrument, le système Eurodac, au sujet duquel nous débattons, garantit que les personnes ayant besoin d'aide se voient effectivement accorder de l'aide et garantit que ceux qui veulent abuser du droit d'asile n'en auront même pas la possiblité.
The tool we are now discussing, the Eurodac system, is a tool which ensures that those who need help actually get it and prevents those who are abusing the right of asylum from doing so.
L' expérience des États membres dans lesquels l' établissement de factures par moyen électronique est autorisé montre que l' absence de signature électronique n' a posé aucun problème ni aux auditeurs, ni aux autres personnes ayant besoin d' informations.
The experience gained from Member States where electronic invoicing is permitted shows that the lack of electronic signatures has not caused problems for auditors or any other parties requiring this information.
Nous sommes d'accord sur le fait que l'Union européenne doit établir des normes minimales pour la reconnaissance des ressortissants de pays tiers et des apatrides comme réfugiés ou comme personnes ayant besoin d'une protection internationale pour une autre raison.
We agree that the EU should lay down minimum standards for the recognition of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
En outre, concernant l'application rigoureuse évoquée par certains membres, quelques-uns d'entre nous sont plus préoccupés par le fait que l'application des règles soit équitable et qu'elle n'empêche pas les personnes ayant besoin d'une protection de l'obtenir réellement.
Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
Expressions with “personnes ayant besoin”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
