Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“personnes aux frontières internes” in English

12 examples
La réinstallation de vrais contrôles de personnes aux frontières internes résoudrait déjà une partie du problème.
The re-establishment of real individual controls at internal borders would already solve part of the problem.
En outre, le traité d'Amsterdam, à l'article B précité, ne met aucun préalable à l'abolition des contrôles de personnes aux frontières internes.
Furthermore, the Treaty of Amsterdam, in article B cited above, does not set any pre-conditions for the abolition of controls of persons at internal borders.
L'abolition des contrôles des personnes aux frontières internes de l'Union, entre les pays de Schengen, est une avancée majeure de l'intégration européenne.
The removal of checks on persons at the internal borders of the EU, between the signatory countries of the Schengen Agreement, is a major step forward in the process of European integration.
Madame le Président, le Parlement européen a toujours soutenu avec force l'abolition des contrôles des personnes aux frontières internes, objectif par ailleurs mentionné dans l'article 7A du Traité.
Madam President, the European Parliament has always strongly supported the abolition of internal frontier controls on persons, an aim written into the Treaty under Article 7a.
Il faut bien voir que, dans un espace européen unifié et dépourvu de contrôle de personnes aux frontières internes, comme le propose le traité d'Amsterdam, le niveau de sécurité global sera toujours celui du maillon le plus faible.
It must be understood that, in a united European area in which there are no controls on people at internal borders, as proposed by the Treaty of Amsterdam, the overall level of security will always be that of the weakest link in the chain.
Il est évident qu'à l'approche de la concrétisation de l'objectif de l'abolition des contrôles des personnes aux frontières internes de l'Union, il ne devrait y avoir aucune raison de supprimer l'acquis de l'Union nordique, appliqué désormais depuis quarante ans.
When we are close to achieving abolition of internal frontier controls on persons in the European Union, that clearly should not become a reason for eliminating the acquis of the Nordic Union, which dates back forty years.
L'objectif de l'abolition des contrôles des personnes aux frontières internes se trouve déjà dans le Traité des Communautés européennes, et nous devons tout mettre en oeuvre pour le concrétiser sur la base des propositions de la Commission actuellement à l'examen.
The objective of abolishing internal frontier controls on persons is already in the Treaty on European Union and together we must do our utmost to achieve it on the basis of the Commission proposals currently under examination.
La première partie de la citation est reprise du projet d'Amsterdam, qui prévoit l'abolition de tous les contrôles de personnes aux frontières internes de l'Union, pour les citoyens des États membres comme pour les ressortissants de pays tiers, dans un délai de cinq ans.
The first part of the quote comes from the draft Amsterdam text, which sets a deadline of five years for the abolition of all border controls within the EU for citizens of Member States and for third country nationals.
Comme aujourd'hui les contrôles de personnes aux frontières internes sont en grande partie supprimés, il est apparu difficile de recenser les étrangers de pays tiers qui partent à l'expiration de leur titre de séjour et donc de savoir lesquels restent en France clandestinement.
Now that the majority of checks on individuals at the internal borders have been eliminated, it has been found difficult to keep count of foreigners from third countries leaving when their residents' permits expire, which in turn makes it difficult to know how many are remaining in France illegally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.