Quatrièmement, la mobilité du personnel est importante afin d'être en mesure de faire entièrement usage des personnes éduquées.
Fourthly: mobility of staff is important in order to be able to make full use of educated people.
Avoir une politique de l’emploi solide ne nous aidera pas tant que les personnes éduquées et qualifiées ne trouveront pas d’emploi.
Our having a sound employment policy does not help much as long as those with education and qualifications are not given jobs.
Nous devons encourager une croissance économique basée sur les technologies modernes, qui ne peut être créée que par des personnes éduquées.
We must promote economic growth based on modern technologies, which can only be created by educated people.
La ministre portugaise de la santé se trompe donc quand elle affirme que cette option vise les personnes éduquées et nanties: c'est la situation qui existe actuellement, sans la directive.
The Portuguese Minister for Health is therefore quite wrong when she says that this option is for better educated people and those with greater financial resources: that is what happens now, without the directive.
Par conséquent, un pays comme la Lituanie, qui est dans une situation économique difficile, risque de perdre, pour un certain temps, des personnes éduquées, qui constituent la base de la croissance du pays, et pas seulement d'un point de vue économique.
Therefore, a country such as Lithuania, which faces a tough economic situation, risks losing, for some time, educated people, who are the basis for the country's growth, and not just in an economic sense.