Ce sont les personnes qui prennent soin des personnes âgées dépendantes et des personnes handicapées.
These are the people who care for dependant older people and those with disabilities.
En outre, les femmes de tout âge prennent souvent soin des enfants et des personnes âgées dépendantes.
Moreover, women of all ages often care for young and elderly dependents.
Tout d'abord, parce qu'il faut penser - et nous avons entendu des discours en ce sens ici - que les femmes doivent continuer à prendre soin des personnes âgées, dépendantes ou moins dépendantes et des enfants à la maison.
This demographic change will also affect women, firstly, since we tend to think - and we often hear this in the House - that women should continue to take care of elderly people, dependents and non-dependents, as well as children in the home.
Actuellement, les services de bus dans les zones rurales, où résident de nombreuses personnes âgées dépendantes des transports publics, sont dirigés par des petites et moyennes entreprises qui sont, comme l’affirme l’UE, la colonne vertébrale de l’économie.
At present bus services in rural areas, where many people are elderly and rely on public transport, are run by small and medium-sized companies, which the EU claims to be the backbone of the economy.
La famille, le rôle des groupes communautaires et des volontaires pouvant assurer des services de soutien, ainsi que l'introduction d'un financement des soins de retraite pour les personnes âgées dépendantes, doivent faire partie de cette stratégie de la santé.
The family, the role of community groups and volunteers who can provide support services and the introduction of a respite care grant for dependent older persons must form part of this health strategy.