C'est un hommage pour James qu'il y ait des personnes à travers l'Union européenne qui sont encore en vie grâce à sa générosité.
It is a tribute to James that there are people across the European Union who now live because of his generosity.
En conséquence, des millions de personnes à travers l’Union ont recouvré leur dignité humaine, garantissant à tous la possibilité de prospérer dans des conditions de paix, d’amitié, de coopération à bénéfices réciproques et de prospérité.
As a consequence of this, millions throughout the Union have had their human dignity restored, guaranteeing the possibility for all to thrive in conditions of peace, friendship, mutually beneficial cooperation, and prosperity.
C'est sur ce point en particulier que s'est concentrée l'attention de la Commission, bien que nous fassions évidemment partie de la plupart des personnes à travers l'Union qui espèrent que les rapports prévoyant la fin du conflit aux alentours du prochain week-end, s'avéreront corrects.
It is this aspect in particular which is the matter of focused attention by the Commission, although naturally we are among the many people right across the Union who hope that the reports that the dispute may be resolved by the coming weekend turn out to be correct.