Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“personnels pour” in English

11 examples
Je sais, Monsieur Barnier, que vous en êtes bien conscient et je salue vos efforts personnels pour parvenir à ce consensus équilibré.
Now I know, Commissioner Barnier, that you indeed realise that and I commend you for your personal efforts to bring about that balanced consensus.
Au lieu de cela, nous voyons une nouvelle fois la bureaucratie européenne tentaculaire se servir des malheurs personnels pour piller la souveraineté des États membres.
Instead, we see the EU octopus bureaucracy once again using private misfortune to plunder the sovereignty of Member States.
Ainsi, en 1995, il y avait 15, 2 ordinateurs personnels pour 100 habitants dans les régions les plus développées d'Europe, comparé à 3, 1 en Grèce, 8, 6 en Espagne, 6 au Portugal et 8, 9 en Italie.
In 1995 there were 15.2 PCs for every 100 inhabitants in the most developed regions of Europe, compared with 3.1 in Greece, 8.6 in Spain, 6 in Portugal and 8.9 in Italy.
J'ai des amis auteurs et leur droits d'auteur leur permettent de survivre au jour le jour. Ils doivent même vendre leurs biens personnels pour pouvoir écrire leur prochain livre ou créer leur prochain film.
I have friends who are authors and they survive hand-to-mouth on royalties and have to sell their own belongings to write the next book or create the next film.
Celle-ci souligne le contraste entre les efforts personnels pour la paix du Premier ministre Barak et la réserve, l'absence physique même, du président Assad, l' homme fort de Damas, à la table des négociations aux États-Unis.
It contrasts Prime Minister Barak' s personal peace efforts and the distant attitude, even physical absence, of the strong man of Damascus, President Assad, at the negotiations in the United States.
J'aimerais également le remercier pour la collaboration remarquable avec le Parlement européen, pour les nombreux dialogues avec la sous-commission monétaire du Parlement européen, pour les nombreux contacts personnels, pour ses observations en plénière du Parlement européen.
There are other things, too, for which I should like to thank him: his excellent cooperation with the European Parliament, the many discussions that have taken place in the European Parliament's Monetary Subcommittee, all the personal contacts, and the statements he has made here in this House.
En Finlande, par exemple, cette situation a motivé l'octroi de permis de séjour temporaires, même si les critères personnels pour pouvoir obtenir le statut de réfugié n'étaient remplis - et que l'asile n'a donc pas été octroyé - parce que nous ne voulons pas renvoyer des gens dans un pays en guerre.
In Finland, for example, this situation has been resolved by issuing temporary residence permits, even though the personal definitions for refugee status have not been met - so asylum has not been granted - because we do not want to return people to a country at war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.