Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“personnels de bord” in English

15 examples
J'en viens, Monsieur Savary, à la certification des personnels de bord.
That brings me, Mr Savary, to the certification of train staff.
En ce qui concerne les personnels de bord, les trois versions pouvaient être améliorées.
From the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
La phrase "autres personnels de bord assurant des tâches de sécurité" est tellement vague que nous avons bien du mal à dire qui elle concerne exactement.
The phrase 'other crew members performing safety-related tasks' is so vague that we are at a complete loss to say who exactly it would cover.
Je pense avant tout à la libéralisation du marché du transport intérieur de voyageurs et à la mise en place des règles concernant la certification des personnels de bord.
I am thinking above all of liberalisation of the domestic passenger transport market and the achievement of rules on train crew certification.
Les personnels de bord devront désormais remplir des conditions communes de qualification et de formation qui conduiront à la délivrance d'un "permis de conduire du rail".
Train staff will now have to meet common standards of qualification and training, leading to the award of a 'train driver's licence'.
Et nous avons aussi la promesse que d'autres personnels de bord pourront fonctionner dans les mêmes conditions ou dans des conditions similaires dans un avenir pas trop lointain.
And we also have a promise that other crew members will be able to operate under the same or similar conditions in the not too distant future.
À l'heure actuelle, chacun des 27 États membres de l'UE applique des exigences différentes quant aux personnels de bord requérant une certification et aux moyens de certification.
At present, each of the 27 Member States of the EU has different requirements for which members of train crew require certification and for the means of certification.
Je le dis ici: je tiens beaucoup, personnellement, au rendez-vous que nous nous sommes fixé et qu'a obtenu le Parlement européen pour les personnels de bord qui s'occupent de tâches de sécurité.
Let me say, too, that I attach great importance to the commitment we have made - a commitment obtained by the European Parliament - concerning train staff responsible for security tasks.
Cela nous permettra de développer une proposition plus ciblée sur ces personnels, mais vous avez bien fait de souligner l'extrême importance de ce problème de la certification des personnels de bord.
We will then be in a position to target our proposals more effectively for those staff, but you were quite right to highlight how extremely important this question of train crew certification is.
Il revient, par l’autoassistance par les personnels de bord, à encourager nos ports à embaucher des Philippins et des Malais pour être compétitif, il revient en réalité à donner raison à au mois de juin.
Through self-handling by onboard personnel, it comes down to encouraging our ports to employ Filipinos and Malays in order to be competitive. In reality, it comes down to admitting that was right in June.
Il y a des vies qui sont sauvées, régulièrement, par les personnels de bord qui ont appris un certain nombre de tâches: évacuation des trains, mise à l'abri des passagers, signalisation, mise en activité de certains circuits d'alerte.
Lives are regularly saved by crew members who have learnt a number of tasks: the evacuation of trains, the protection of passengers, signalling, the activation of certain alarm circuits.
Ensuite, le grand apport du Parlement - qui est aussi à l'origine d'un différend avec le Conseil - tient au fait que nous considérons que les personnels de bord qui effectuent des tâches de sécurité doivent être pris en compte par un texte ultérieur, et nous proposons une feuille de route.
Next, Parliament's great contribution - which also led to a disagreement with the Council - is that we believe that crew members who carry out safety duties must be taken into account in a subsequent text, and we propose a road map.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.